〜出す (~dasu) — अचानक थाल्नु
N4 को 「〜はじめる」को अचानक भाइ — बच्चा एक्कासि रुन थाल्यो।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 「〜出す」पनि 'थाल्नु' हो, तर 'अचानक, एक्कासि' भन्ने भाव थपिन्छ: 「赤ちゃんが急に泣き出した」= बच्चा एक्कासि रुन थाल्यो।
- त्यसैले पछाडि प्रायः आफ्नो नियन्त्रण बाहिरको कुरा आउँछ — 泣き出す, 笑い出す, 降り出す, 走り出す।
कसरी जोड्ने
ます-भागमा जोडिन्छ। 「急に」, 「突然」सँगै आउँदा भाव झन् स्पष्ट हुन्छ।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N4「〜はじめる」(थाल्नु) सिकिसक्नुभयो।
ध्यान दिनुहोस्
आफ्नो योजनाले सुरु गर्ने काममा 出す मिल्दैन: 「勉強し出す」भन्दा 「勉強しはじめる」स्वाभाविक।
उदाहरणहरू (Examples)
赤ちゃんが急に泣き出した。
あかちゃんがきゅうになきだした。
बच्चा एक्कासि रुन थाल्यो।
The baby suddenly burst out crying.
कसरी बन्यो (How it is built) 泣きます → ます हटाएर 泣き → 出す जोडियो → भूतकाल 出した → 'अचानक थाल्यो' भन्ने भाव।
家を出たとたん、雨が降り出した。
いえをでたとたん、あめがふりだした。
घरबाट निस्किनेबित्तिकै पानी पर्न थाल्यो।
The moment I left the house, it started to rain.
कसरी बन्यो (How it is built) 降ります → 降り → 出した → नियन्त्रण बाहिरको कुरा अचानक सुरु भयो।
みんなが急に笑い出した。
みんながきゅうにわらいだした。
सबै एक्कासि हाँस्न थाले।
Everyone suddenly burst out laughing.
कसरी बन्यो (How it is built) 笑います → 笑い → 出した → 急に ले अचानकपन बलियो बनायो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「子どもが走り＿。」— 'एक्कासि दौडन थाल्यो' भन्न?
💡 संकेत: अचानकको भाव।
走り + 出した = एक्कासि दौडन थाल्यो।
「〜はじめる」सँग के फरक छ?
💡 संकेत: 'एक्कासि'।
出す मा अचानकको भाव; はじめる तटस्थ।
कुन वाक्य अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत: योजनाले गर्ने काम।
आफ्नो योजनाको काममा 出す मिल्दैन; はじめる चल्छ।
तपाईंको स्कोर: /3