〜ことに (~koto ni) — to my (surprise / regret)
"Sadly, …" — feeling first, then the event.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
It is written and fairly formal; in speech you would say 「残念だけど、〜」.
Meaning
「〜ことに」puts your feeling before the event you report: 「残念なことに、試験に落ちた」= sadly, I failed the exam.
How to attach
- An adjective or verb of feeling comes first — 残念な, うれしい, 驚いた, 困った, ありがたい.
- な-adjectives take な, い-adjectives attach directly, verbs use the た-form.
- A comma always follows 「〜ことに」and the sentence continues.
Examples (उदाहरणहरू)
残念なことに、試験に落ちてしまった。
ざんねんなことに、しけんにおちてしまった。
Sadly, I failed the exam.
How it is built (कसरी बन्यो) 残念だ is a な-adj → change だ to な → ことに → the event comes after → the feeling first, the event after.
うれしいことに、店長がほめてくれた。
うれしいことに、てんちょうがほめてくれた。
To my delight, the manager praised me.
How it is built (कसरी बन्यो) うれしい is an い-adj → ことに straight after it → a happy event comes after.
驚いたことに、彼は日本語が全然できなかった。
おどろいたことに、かれはにほんごがぜんぜんできなかった。
Surprisingly, he couldn't speak any Japanese at all.
How it is built (कसरी बन्यो) 驚く → た-form 驚いた → ことに → a surprising event comes after.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「困った＿、財布をなくした。」— fill the blank.
💡 Hint: Feeling first.
困ったことに = annoyingly.
Which is right with 「残念だ」?
💡 Hint: A な-adjective.
な-adjective + な + ことに.
What kind of words come before 「〜ことに」?
💡 Hint: 残念, うれしい, 驚いた.
Adjectives or verbs of feeling.
Your score: /3