すると・そこで (suru to / soko de) — and then / so (I did)
"And then what happened" vs "so what I did" — two ways to link events.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
Meaning
- Both say what came after the previous sentence, but differently.
- 「すると」= "and then" — something happened by itself, not by your choice: 「ドアを開けた。すると、猫が入ってきた」= I opened the door. Then a cat came in.
- 「そこで」= "so, in that situation" — because of the previous thing, I did this, by choice: 「雨が降ってきた。そこで、タクシーに乗った」= it started raining. So I took a taxi.
- The test — a deliberate action after it means そこで; a thing that just happened means すると.
Examples (उदाहरणहरू)
ドアを開けた。すると、猫が入ってきた。
ドアをあけた。すると、ねこがはいってきた。
I opened the door. Then a cat came in.
How it is built (कसरी बन्यो) The first action happened → すると → then an event that happened by itself (a cat came in) comes after.
雨が降ってきた。そこで、タクシーに乗ることにした。
あめがふってきた。そこで、タクシーにのることにした。
It started raining. So I decided to take a taxi.
How it is built (कसरी बन्यो) A situation arose → そこで → then the action you decided on comes after.
ボタンを押した。すると、機械が動き出した。
ボタンをおした。すると、きかいがうごきだした。
I pressed the button. Then the machine started up.
How it is built (कसरी बन्यो) The button was pressed → すると → the machine started up by itself.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「電気を消した。_、部屋が暗くなった。」— fill the blank.
💡 Hint: It just happened.
A result that just happens = すると.
「道に迷った。_、交番で聞いた。」— fill the blank.
💡 Hint: A deliberate action.
What you chose to do = そこで.
How do you tell すると and そこで apart?
💡 Hint: By choice, or by itself?
そこで = your action; すると = it just happened.
Your score: /3