すると・そこで (suru to / soko de) — अनि; त्यसैले (मैले)

'अनि के भयो' र 'त्यसैले मैले के गरें' — घटना जोड्ने दुई शब्द।

सूत्र ढाँचा (Formula)

S1。 + すると、 + S2（自然に起きたこと）。

S1。 + そこで、 + S2（自分がしたこと）。

दुवैले अघिल्लो वाक्यपछि के भयो भन्छन्, तर फरक छ।
「すると」= 'अनि, तब' — अघिल्लो कुरापछि आफैं केही भयो (आफ्नो इच्छाले होइन): 「ドアを開けた。すると、猫が入ってきた」= ढोका खोलें। अनि बिरालो पस्यो।
「そこで」= 'त्यसैले, त्यो अवस्थामा' — अघिल्लो कुराको कारणले मैले यो गरें (आफ्नो इच्छाले): 「雨が降ってきた。そこで、タクシーに乗った」= पानी पर्‍यो। त्यसैले ट्याक्सी चढें।
छुट्याउने तरिका — पछाडि आफ्नो निर्णयको काम छ भने そこで, आफैं भएको घटना छ भने すると।

ドアを開けた。すると、猫が入ってきた。

ドアをあけた。すると、ねこがはいってきた。

ढोका खोलें। अनि बिरालो पस्यो।

I opened the door. Then a cat came in.

कसरी बन्यो (How it is built) पहिलो काम भयो → すると → पछाडि आफैं भएको घटना (बिरालो पस्यो) आयो।

雨が降ってきた。そこで、タクシーに乗ることにした。

あめがふってきた。そこで、タクシーにのることにした。

पानी पर्न थाल्यो। त्यसैले ट्याक्सी चढ्ने निर्णय गरें।

It started raining. So I decided to take a taxi.

कसरी बन्यो (How it is built) अवस्था बन्यो → そこで → पछाडि आफ्नो निर्णयको काम आयो।

ボタンを押した。すると、機械が動き出した。

ボタンをおした。すると、きかいがうごきだした。

बटन थिचें। अनि मेसिन चल्न थाल्यो।

I pressed the button. Then the machine started up.

कसरी बन्यो (How it is built) बटन थिच्यो → すると → मेसिन आफैं चल्यो।

प्रश्न: 1/3

「電気を消した。＿、部屋が暗くなった。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: आफैं भएको घटना।