あまり(に)〜 (amari (ni) ~) — so ~ that
N5's "not very" flips to "too much" — an excess with a consequence.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
Meaning
- 「あまり」in a positive sentence means "too, excessively", and its consequence follows: 「あまりに寒くて、外に出られない」= it's so cold I can't go outside.
- 「あまりに」or 「あまりにも」strengthens it.
- With a noun, 「Nのあまり」= "out of excessive N": 「うれしさのあまり、泣いてしまった」= I cried from sheer joy. 〜て, 〜ので or 〜すぎる usually follows.
- The result is mostly bad or beyond control.
Versus what you know
N5You learned 「あまり〜ない」(not very) at N5.
Examples (उदाहरणहरू)
あまりに寒くて、外に出られない。
あまりにさむくて、そとにでられない。
It's so cold I can't go outside.
How it is built (कसरी बन्यो) 寒い → て-form 寒くて → あまりに in front → the result comes after.
うれしさのあまり、泣いてしまった。
うれしさのあまり、ないてしまった。
I cried from sheer joy.
How it is built (कसरी बन्यो) うれしさ is a noun → のあまり → a result beyond control.
この問題はあまりにも難しすぎる。
このもんだいはあまりにもむずかしすぎる。
This question is far too hard.
How it is built (कसरी बन्यो) あまりにも → 難しすぎる → the 'too much' feeling twice.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
「_うるさくて、寝られない。」— fill the blank.
💡 Hint: "Too" in a positive sentence.
あまりに + くて = so ~ that.
How does it differ from N5's 「あまり〜ない」?
💡 Hint: Negative or not?
Without a negative, あまり = too much.
Which form goes with a noun?
💡 Hint: 「うれしさ_」
N + のあまり = out of excessive N.
Your score: /3