あまり(に)〜 (amari (ni) ~) — अति ~भएर
N5 को 'त्यति होइन' उल्टिएर 'अति' — मात्रा बढी भएर नतिजा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 「あまり」सकारात्मक वाक्यमा आउँदा 'अति, धेरै नै' भन्ने अर्थ दिन्छ, र पछाडि त्यसको नतिजा आउँछ: 「あまりに寒くて、外に出られない」= अति जाडो भएर बाहिर निस्कन सकिँदैन।
- 「あまりに」वा 「あまりにも」ले भाव बलियो बनाउँछ।
- नामसँग 「Nのあまり」= 'अति N ले गर्दा': 「うれしさのあまり、泣いてしまった」= अति खुसीले रोइहालें। पछाडि प्रायः 〜て, 〜ので, 〜すぎる आउँछ।
- नतिजा प्रायः नराम्रो वा नियन्त्रण बाहिरको हुन्छ।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N5「あまり〜ない」(त्यति होइन) सिकिसक्नुभयो।
उदाहरणहरू (Examples)
あまりに寒くて、外に出られない。
あまりにさむくて、そとにでられない。
अति जाडो भएर बाहिर निस्कन सकिँदैन।
It's so cold I can't go outside.
कसरी बन्यो (How it is built) 寒い → て-रूप 寒くて → अगाडि あまりに → पछाडि नतिजा।
うれしさのあまり、泣いてしまった。
うれしさのあまり、ないてしまった。
अति खुसीले रोइहालें।
I cried from sheer joy.
कसरी बन्यो (How it is built) うれしさ नाम → のあまり → नियन्त्रण बाहिरको नतिजा।
この問題はあまりにも難しすぎる。
このもんだいはあまりにもむずかしすぎる。
यो प्रश्न अति नै गाह्रो छ।
This question is far too hard.
कसरी बन्यो (How it is built) あまりにも → 難しすぎる → अति भाव दुईपटक।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「＿うるさくて、寝られない。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: 'अति' भन्ने सकारात्मक।
あまりに + くて = अति भएर।
N5 को 「あまり〜ない」सँग के फरक?
💡 संकेत: नकार छ कि छैन?
नकार बिना あまり = अति।
नामसँग कुन रूप?
💡 संकेत: 「うれしさ＿」
N + のあまり = अति N ले गर्दा।
तपाईंको स्कोर: /3