〜をはじめ (~o hajime) — लगायत
सबैभन्दा मुख्य उदाहरण पहिले, अनि बाँकी — 'म्यानेजर लगायत सबैले'।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
लेख्य र औपचारिक; भाषण र धन्यवादमा धेरै।
अर्थ
समूहबाट सबैभन्दा प्रतिनिधि उदाहरण पहिले भनेर 'त्यो लगायत बाँकी पनि' भन्दा 「〜をはじめ」प्रयोग हुन्छ: 「店長をはじめ、みんなが手伝ってくれた」= म्यानेजर लगायत सबैले सघाए।
कसरी जोड्ने
「〜をはじめとして」र 「〜をはじめとする N」पनि उही।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N3Lesson 12 को 「〜はもちろん…も」सँग मिल्दोजुल्दो, तर をはじめ मा 'त्यो मुख्य प्रतिनिधि हो' भन्ने भाव, र पछाडि प्रायः समूह (みんな, 多くの人, 様々な) आउँछ।
उदाहरणहरू (Examples)
店長をはじめ、みんなが手伝ってくれた。
てんちょうをはじめ、みんながてつだってくれた。
म्यानेजर लगायत सबैले सघाए।
Everyone, starting with the manager, helped me.
कसरी बन्यो (How it is built) 店長 + を → はじめ → पछाडि समूह みんな → 'त्यो लगायत बाँकी' भन्ने अर्थ।
日本には、富士山をはじめ、美しい山が多い。
にほんには、ふじさんをはじめ、うつくしいやまがおおい。
जापानमा फुजी लगायत सुन्दर पहाड धेरै छन्।
Japan has many beautiful mountains, Mt. Fuji first among them.
कसरी बन्यो (How it is built) 富士山を → はじめ → 美しい山 समूह।
家族をはじめとして、多くの人に感謝している。
かぞくをはじめとして、おおくのひとにかんしゃしている。
परिवार लगायत धेरै मान्छेप्रति कृतज्ञ छु।
I'm grateful to many people, my family first of all.
कसरी बन्यो (How it is built) 家族を → はじめとして → 多くの人।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「校長先生＿、先生方に感謝します。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: मुख्य प्रतिनिधि पहिले।
〜をはじめ = लगायत।
पछाडि प्रायः के आउँछ?
💡 संकेत: 'बाँकी सबै'।
समूह — みんな, 多くの人, 様々な।
नामअघि कुन रूप?
💡 संकेत: 「〜をはじめとする国々」
〜をはじめとする N।
तपाईंको स्कोर: /3