〜を中心に (~o chuushin ni) — लाई केन्द्र बनाएर
बीचमा त्यो, वरिपरि बाँकी — 'सहरलाई केन्द्र बनाएर फैलियो'।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
समाचार, रिपोर्ट र योजनामा धेरै भेटिन्छ।
अर्थ
- कुनै कुरालाई केन्द्र बनाएर वरिपरि केही हुन्छ भन्न 「〜を中心に」प्रयोग हुन्छ: 「都会を中心に、店を広げている」= सहरलाई केन्द्र बनाएर पसल फैलाउँदैछ।
- ठाउँ (関東を中心に), मान्छे (田中さんを中心に), विषय (会話を中心に勉強する) सबैमा चल्छ — 'मुख्य रूपमा त्यो' भन्ने भाव।
कसरी जोड्ने
「〜を中心にして」र 「〜を中心として」पनि उही; नामअघि 「〜を中心とした N」।
उदाहरणहरू (Examples)
都会を中心に、店を広げている。
とかいをちゅうしんに、みせをひろげている。
सहरलाई केन्द्र बनाएर पसल फैलाउँदैछ।
They're expanding their stores, mainly in the cities.
कसरी बन्यो (How it is built) 都会 + を → 中心に → 'त्यो बीचमा, वरिपरि फैलिने' भन्ने अर्थ।
会話を中心に、日本語を勉強している。
かいわをちゅうしんに、にほんごをべんきょうしている。
कुराकानीलाई केन्द्र बनाएर जापानी पढ्दैछु।
I'm studying Japanese with a focus on conversation.
कसरी बन्यो (How it is built) 会話を → 中心に → 'मुख्य रूपमा त्यो' भन्ने विषय।
若者を中心としたグループが集まった。
わかものをちゅうしんとしたグループがあつまった。
युवालाई केन्द्र बनाएको समूह भेला भयो।
A group centered on young people gathered.
कसरी बन्यो (How it is built) 若者を → 中心とした → नामअघिको रूप।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「関西＿中心に、地震があった。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: N + を + 中心に।
〜を中心に = केन्द्र बनाएर।
नामअघि कुन रूप?
💡 संकेत: 「若者＿グループ」
〜を中心とした N।
「〜を中心に」को भाव?
💡 संकेत: बीचमा त्यो, वरिपरि बाँकी।
'मुख्य रूपमा त्यो' भन्ने भाव।
तपाईंको स्कोर: /3