Grow with Kitty

Type in Japanese, kana, romaji or English. Every word and grammar point from N5 to N1.

    ただ・ただし (tada / tadashi) — only… / provided that

    Agreed — but one small thing: adding a condition or exception.

    Formula (सूत्र ढाँचा)

    S1。 + ただし/ただ、 + S2(条件・例外)。

    Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)

    Meaning

    • Both words accept the previous point and add a small condition or exception.
    • 「ただし」= "provided that" — formal, in rules and notices: 「参加は自由です。ただし、申し込みが必要です」= participation is free. However, you must register.
    • 「ただ」= "only, one thing" — spoken, soft: 「いい店だよ。ただ、少し高い」= it's a good place. Just a bit pricey.
    • 「ただ」alone also means "merely": 「ただ見ているだけ」.

    Versus what you know

    N3Lesson 22's 「だが」/「しかし」contradict outright; ただ/ただし keep the main point and add a small caveat.

    Examples (उदाहरणहरू)

    参加は自由です。ただし、申し込みが必要です。

    さんかはじゆうです。ただし、もうしこみがひつようです。

    Participation is free. However, you must register.

    How it is built (कसरी बन्यो) The main point → ただし → a condition is added → the formal style of a notice.

    いい店だよ。ただ、少し高い。

    いいみせだよ。ただ、すこしたかい。

    It's a good place. Just a bit pricey.

    How it is built (कसरी बन्यो) The main point → ただ (conversational) → a small exception.

    私はただ見ていただけです。

    わたしはただみていただけです。

    I was merely watching.

    How it is built (कसरी बन्यो) ただ on its own = 'only' → paired with だけ.

    Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)

    Question: 1/3

    On a rule notice, "provided that" — which?

    💡 Hint: Formal.

    Free Japanese tips by email

    New lessons, JLPT / JFT-Basic prep, and tools for Nepali speakers — straight to your inbox. No spam.

    No spam, ever. Unsubscribe anytime.