ただ・ただし (tada / tadashi) — तर एउटा कुरा; सर्त यो कि

मानिसक्यो, तर एउटा सानो कुरा — सर्त वा अपवाद थप्ने।

सूत्र ढाँचा (Formula)

S1。 + ただし／ただ、 + S2（条件・例外）。

अघिल्लो कुरा मानेर त्यसमा सानो सर्त वा अपवाद थप्दा यी दुई शब्द चल्छन्।
「ただし」= 'सर्त यो कि' — औपचारिक, नियम र सूचनामा: 「参加は自由です。ただし、申し込みが必要です」= सहभागिता स्वतन्त्र छ। तर आवेदन चाहिन्छ।
「ただ」= 'तर एउटा कुरा' — बोलीचाली, नरम: 「いい店だよ。ただ、少し高い」= राम्रो पसल हो। तर अलि महँगो।
「ただ」एक्लै 'केवल' भन्ने अर्थमा पनि चल्छ: 「ただ見ているだけ」।

N3Lesson 22 को 「だが」/「しかし」पूरै विरोध हो; ただ／ただし मुख्य कुरा मानेर सानो कुरा मात्र थप्छ।

参加は自由です。ただし、申し込みが必要です。

さんかはじゆうです。ただし、もうしこみがひつようです。

सहभागिता स्वतन्त्र छ। तर आवेदन चाहिन्छ।

Participation is free. However, you must register.

कसरी बन्यो (How it is built) मुख्य कुरा → ただし → सर्त थपियो → सूचनाको औपचारिक शैली।

いい店だよ。ただ、少し高い。

いいみせだよ。ただ、すこしたかい。

राम्रो पसल हो। तर अलि महँगो।

It's a good place. Just a bit pricey.

कसरी बन्यो (How it is built) मुख्य कुरा → ただ (बोलीचाली) → सानो अपवाद।

私はただ見ていただけです。

わたしはただみていただけです。

म केवल हेरिरहेको मात्र थिएँ।

I was merely watching.

कसरी बन्यो (How it is built) ただ एक्लै = 'केवल' → だけ सँग जोडी।

प्रश्न: 1/3

नियम पाटीमा 'तर सर्त यो कि' — कुन?

💡 संकेत: औपचारिक।