それでも (soredemo) — But still
You accept the reason, and the result still does not change — "but still".
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
「それでも」joins two sentences: it accepts that what was just said is true, and then says the result still did not change. 「雨だった。それでも 行った」(It was raining. I still went.) It always stands at the head of the new sentence, never in the middle. **Which to pick?** でも is a plain "but"; それでも adds "even accepting that", so it fits effort and stubbornness well. You hear it a lot at work: 「大変だ。それでも やるしか ない」. **⚠️ The danger:** the word それでも itself is not rude, but the short sentences on this page (行った, やった, 疲れた) are casual plain-form ones — friends and same-age 同僚 only. With a 店長, a 課長 or a 先輩 you may still use それでも, but keep the sentence in です／ます: 「難しいです。それでも がんばります」.
Examples (उदाहरणहरू)
雨だった。それでも 行った。
ame datta. soredemo itta.
It was raining. I still went. — to a friend
疲れた。それでも 最後まで やった。
tsukareta. soredemo saigo made yatta.
I was tired. I still did it to the end.
難しいです。それでも がんばります。
muzukashii desu. soredemo ganbarimasu.
It is hard. I will still give it my best. — to your 店長
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
Question: 1/3Which one puts それでも in the right place?
💡 Hint: It picks up the sentence before it, so it opens the second sentence.
それでも always opens the second sentence: 「雨でした。それでも 行きました」. It never sits at the end or in the middle.
How do you tell your 店長 "It is hard, but I will still try"?
💡 Hint: それでも is fine, but what shape is the sentence?
それでも works upward too, but the sentence itself has to stay in です／ます.
Which word fits the blank: 「この 仕事は 大変です。___ 私が やります」?
💡 Hint: You need "even accepting that".
それでも = "even accepting that". それで = "so", それに = "and besides", それから = "after that". Plain でも is just "but" — without それ it does not grab the sentence before and stress it. それでも works fine in です／ます speech too.
Your score: /3