〜て すみません (~te sumimasen) — Sorry for doing that
An apology that names exactly what you are sorry for.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
When to use it
- ✅ This page is polite too: you can say it to a 店長, a 課長, a 先輩 or a customer, and you will need it every day at work.
- With a friend you would say 「遅れて ごめん」, but 遅れて すみません is never wrong.
Meaning
「すみません」works on its own, but to show what you are sorry for, put a て form in front of it: 遅れて すみません (sorry for being late).
How to attach
- How to attach: the て form of the verb + すみません (休みます → 休んで すみません).
- In the negative, ない drops and なくて takes its place: 分からない → 分からなくて すみません.
- For something already finished, 「すみませんでした」sounds better.
Watch out
One thing: in Japan, do not lead with your excuse — say 「遅れて すみません」first, and give the reason after.
Examples (उदाहरणहरू)
遅れて すみません。
おくれて すみません。
Sorry I am late.
昨日 休んで すみませんでした。
きのう やすんで すみませんでした。
I am sorry I took yesterday off.
分からなくて すみません。
わからなくて すみません。
Sorry, I did not understand.
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
How do you tell your 店長 "Sorry I am late"?
💡 Hint: ごめん is casual speech.
「遅れて すみません」is safe with anyone. ごめん is for friends only.
Which says "Sorry, I did not understand"?
💡 Hint: ない drops and なくて takes its place.
分からない → 分からなくて + すみません.
You arrive late at the shop. In which order do you speak to your 店長?
💡 Hint: Do not lead with the excuse.
Apology first — 「遅れて すみません」— then the reason. Leading with the reason sounds like an excuse. And to a 店長 it is すみません, not ごめん. 「〜て すみません」is safe with anyone.
Your score: /3