なん / なに (nan / nani) — what? (two readings)
When to read 「何」 as nan vs nani.
Formula (सूत्र ढाँचा)
Grammar rule (व्याकरण नियम र परिभाषा)
Meaning
- 何 (what) is one character with two readings.
- Before です and before counters like 時／人, read なん: 何ですか (なんですか), 何時 (なんじ), 何人 (なんにん).
- Before particles like を, read なに: 何を食べますか (なにを).
How to attach
- An easy rule — なん: before です (何ですか), before counters (何時 なんじ, 何人 なんにん, 何曜日 なんようび) and before の (何の本 なんのほん).
- なに: before particles like を, が, も (何を なにを, 何が なにが).
- It feels confusing at first, but it settles with listening and speaking.
Examples (उदाहरणहरू)
これは何ですか。
これはなんですか。
What is this?
How it is built (कसरी बन्यो) 何 ──> です comes after it ➔ なん ──> [ + ですか ] ──> これは何(なん)ですか (what is this?).
何を食べますか。
なにをたべますか。
What are you going to eat?
How it is built (कसरी बन्यो) 何 ──> を comes after it ➔ なに ──> [ + を ] ──> 何(なに)を ──> [ + 食べますか ] ──> What are you going to eat?
今、何時ですか。
いま、なんじですか。
What time is it now?
How it is built (कसरी बन्यो) 何 ──> the counter 時 comes after it ➔ なん ──> [ + 時 ] ──> 何(なん)時 ──> [ + ですか ] ──> What time is it now?
Knowledge check (मिनी ज्ञान जाँच)
How is 何 read in 「これは何ですか」?
💡 Hint: Before です.
Before です, 何 is read なん.
How is 何 read in 「何を食べますか」?
💡 Hint: Before を.
Before を, 何 is read なに.
"What time is it?" — which is correct?
💡 Hint: なん before the counter 時.
何時 (nanji) ですか is correct.
Your score: /3