〜までもない (~made mo nai) — ~ गर्नु पर्दैन (त्यति स्पष्ट/सजिलो छ)
कुरा यति सानो वा स्पष्ट छ कि 'त्यहाँसम्म गर्नै पर्दैन' भन्ने रूप।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
काम गर्दा औंलामा सानो कागजले काट्यो। साथी आत्तिएर 'अस्पताल जाऔं!' भन्छ, तपाईं हाँसेर भन्नुहुन्छ: 「このくらいなら、病院に行くまでもないよ」— 'यति सानो कुरामा अस्पतालसम्म जानै पर्दैन।'
अर्थ
「まで」= 'त्यहाँसम्म', त्यसैले 「〜までもない」को भाव हो: कुरा यति हल्का वा यति स्पष्ट छ कि त्यो काम गर्नसम्म पुग्नै पर्दैन।
कसरी जोड्ने
- जोड्दा क्रियाको शब्दकोश रूपमा सिधै: 行くまでもない・確認するまでもない।
- वाक्यको बीचमा 「〜までもなく」हुन्छ — सबैभन्दा धेरै सुनिने 「言うまでもなく」= 'भनिरहनु पर्दैन, सबैलाई थाहा छ'।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N3मा सिकेको 「〜ことはない」(心配することはない = चिन्ता गर्नु पर्दैन) पनि 'पर्दैन' नै हो, तर त्यो अर्कालाई सान्त्वना वा सल्लाह दिने भाषा हो; 「までもない」ले भने 'यो काम नै जरुरी छैन, किनकि कुरा आफैं प्रस्ट छ' भन्ने तौल दिन्छ।
ध्यान दिनुहोस्
मुख्य नियम: यो आफूले जानीजानी गर्ने कामको क्रियासँग मात्र आउँछ (行く・調べる・説明する); 「雨が降るまでもない」जस्तो आफैं हुने कुरामा मिल्दैन।
उदाहरणहरू (Examples)
このくらいの傷なら、病院に行くまでもない。
このくらいのきずなら、びょういんにいくまでもない。
यति सानो घाउ हो भने, अस्पताल जानै पर्दैन।
For a cut this small, there's no need to go to the hospital.
कसरी बन्यो (How it is built) このくらいの傷 = यति सानो घाउ (कुरा हल्का छ) → 病院に行く = अस्पताल जानु (शब्दकोश रूप) → 「までもない」जोड्यौं = त्यहाँसम्म जानै पर्दैन।
会社は駅の前にあるので、地図で調べるまでもありません。
かいしゃはえきのまえにあるので、ちずでしらべるまでもありません。
कम्पनी स्टेसनकै अगाडि छ, त्यसैले नक्सामा खोजिरहनु पर्दैन।
The office is right in front of the station, so there's no need to look it up on a map.
कसरी बन्यो (How it is built) 駅の前にある = स्टेसनकै अगाडि छ (प्रस्टै छ) → 地図で調べる = नक्सामा खोज्नु → 「までもない」लाई विनम्र बनायौं: 「までもありません」= खोजिरहनु पर्दैन।
工場では、言うまでもなく安全が第一です。
こうじょうでは、いうまでもなくあんぜんがだいいちです。
कारखानामा, भनिरहनु पर्दैन, सुरक्षा नै पहिलो कुरा हो।
In a factory, needless to say, safety comes first.
कसरी बन्यो (How it is built) 言う = भन्नु → 「までもなく」(वाक्यको बीचको रूप) = भनिरहनु पर्दैन, सबैलाई थाहा छ → पछाडि सबैलाई थाहा भएको कुरा: 安全が第一 = सुरक्षा पहिलो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「簡単な計算だから、電卓を＿＿までもない。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: 「までもない」अगाडि क्रियाको कुन रूप?
V辞書形 ＋ までもない। 使うまでもない = क्याल्कुलेटर चलाउनै पर्दैन। अरू रूप यहाँ जोडिँदैनन्।
कुन वाक्यमा 「までもない」अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत: आफूले जानीजानी गर्ने काम हो कि आफैं हुने कुरा?
までもない जानीजानी गर्ने कामको क्रियासँग मात्र आउँछ। हिउँ पर्नु आफैं हुने कुरा हो, त्यसैले मिल्दैन।
'सबैलाई थाहा छ, भनिरहनु पर्दैन' भन्ने अर्थ कुनको हो?
💡 संकेत: 「も」र「ない」ले 'पर्दैन' बनाउँछन्।
言うまでもない = भनिरहनु पर्दैन। 言うまでだ = भन्ने मात्र हो, 言えばそれまでだ = त्यसो भनेपछि कुरा सकियो, 言わないまでも = नभने पनि कम्तीमा।
तपाईंको स्कोर: /3