〜てみせる (~te miseru) — ~ गरेरै देखाउँछु (पक्का गर्छु)

今度こそ、絶対に日本語能力試験に合格してみせる。

こんどこそ、ぜったいににほんごのうりょくしけんにごうかくしてみせる。

यसपटक त पक्का JLPT पास गरेरै देखाउँछु।

This time I'll pass the JLPT for sure — you'll see.

कसरी बन्यो (How it is built) 今度こそ = यसपटक त → 絶対に = पक्का → 合格する = पास हुनु → て-रूप: 合格して → 「みせる」जोड्यौं = पास गरेरै देखाउँछु → बलियो अठोट।

みんなに笑われたけど、いつか自分の店を持ってみせる。

みんなにわらわれたけど、いつかじぶんのみせをもってみせる。

सबैले हाँसे पनि, एक दिन आफ्नै पसल खोलेरै देखाउँछु।

Everyone laughed at me, but one day I'll have my own shop — just watch.

कसरी बन्यो (How it is built) みんなに笑われた = सबैले हाँसे → いつか = कुनै दिन → 自分の店を持つ = आफ्नै पसल हुनु → て-रूप: 持って → 「みせる」= गरेरै देखाउँछु → हाँस्नेहरूलाई जवाफ।

この仕事は一週間で終わらせてみせますから、任せてください。

このしごとはいっしゅうかんでおわらせてみせますから、まかせてください。

यो काम एक हप्तामै सकाएरै देखाउँछु, मलाई जिम्मा दिनुहोस्।

I'll get this job done in a week, I promise — please leave it to me.

कसरी बन्यो (How it is built) 一週間で = एक हप्तामै → 終わらせる = सकाउनु → て-रूप: 終わらせて → 「みせます」(विनम्र) = पक्का सकाउँछु → 「から」→ 任せてください = मलाई जिम्मा दिनुहोस् → हाकिमसामु विनम्र तर बलियो वाचा।