〜といったところだ (~to itta tokoro da) — बढीमा ~ जति हो (धेरै होइन)

संख्या वा तह सानो छ भन्ने नम्र 'लगभग' — 'बढीमा यत्ति, धेरै होइन'।

सूत्र ढाँचा (Formula)

N N + といったところだ

Verb V辞書形 + といったところだ

व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)

कहिले भन्ने?

नयाँ साथीले सोध्छ: 「毎日どのくらい日本語を勉強してるの？」
तपाईं अलि लजाउँदै भन्नुहुन्छ: 「せいぜい30分といったところかな」— 'बढीमा ३० मिनेट जति हो, धेरै होइन'।

अर्थ

「〜といったところだ」= संख्या वा तह सानो छ, त्योभन्दा माथि जाँदैन — 'धेरै होइन, यत्ति नै'।
त्यसैले अगाडि प्रायः 「せいぜい」「多くても」「まだ」आउँछन्।

कसरी जोड्ने

N (प्रायः संख्या) को पछाडि सिधै: 20分といったところだ
क्रिया भए शब्दकोश रूपमा: あいさつができるといったところだ = 'अभिवादन गर्न सक्ने तहसम्म मात्र'
「というところだ」पनि उही अर्थ हो
नम्र रूप: 「〜といったところです／でしょうか」

पहिले सिकेकोसँग फरक

N3को 「くらい・ぐらい」ले पनि 'लगभग' भन्छ, तर त्यो तटस्थ हो — 「1000人ぐらい」पनि भन्न मिल्छ।

ध्यान दिनुहोस्

ठूलो संख्या वा घमण्ड गर्ने कुरामा यो चल्दैन — 「年収は1億円といったところだ」अनौठो सुनिन्छ।

उदाहरणहरू (Examples)

通勤時間は、せいぜい20分といったところです。

つうきんじかんは、せいぜい20ふんといったところです。

अफिस आउजाउ गर्न बढीमा २० मिनेट जति लाग्छ।

My commute takes about 20 minutes at most.

कसरी बन्यो (How it is built) 通勤時間 = अफिस आउजाउको समय → せいぜい = बढीमा → 20分 (सानो संख्या) → सिधै 「といったところです」जोड्यौं → 'धेरै होइन, यत्ति जति' भन्ने भाव।

私の日本語は、まだ簡単なあいさつができるといったところです。

わたしのにほんごは、まだかんたんなあいさつができるといったところです。

मेरो जापानी अझै सजिलो अभिवादन गर्न सक्ने तहसम्म मात्र हो।

My Japanese is still only at the level of simple greetings.

कसरी बन्यो (How it is built) まだ = अझै → あいさつができる = अभिवादन गर्न सक्छु (शब्दकोश रूप) → 「といったところです」जोड्यौं → 'त्यति तहसम्म मात्र' भनेर नम्र भई आफ्नो स्तर सानो देखायौं।

この店の客は、平日は多くても一日30人といったところだ。

このみせのきゃくは、へいじつはおおくてもいちにち30にんといったところだ。

यो पसलमा हप्ताका दिनमा धेरैमा दिनको ३० जना ग्राहक जति आउँछन्।

On weekdays this shop gets about 30 customers a day at the most.

कसरी बन्यो (How it is built) 平日 = हप्ताका दिन → 多くても = धेरैमा पनि → 一日30人 (संख्या) → 「といったところだ」→ 'धेरै आउँदैनन्' भन्ने भाव।

मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)

प्रश्न: 1/3

「通勤は、自転車で＿。」— सही जोडाइ कुन?

💡 संकेत: संख्या (N) को पछाडि केही थप्नुपर्छ कि पर्दैन?