पाठ 4

दायरा र सीमा

1 〜といったところだ ~to itta tokoro da बढीमा ~ जति हो (धेरै होइन) संख्या वा तह सानो छ भन्ने नम्र 'लगभग' — 'बढीमा यत्ति, धेरै होइन'।
2 〜くらいのものだ ~kurai no mono da ~ मात्रै हो (अरू कोही/केही छैन) 'यस्तो गर्ने त ~ मात्रै हो' — एउटै मान्छे वा कुरा देखाउने बोलीचालीको तरिका।
3 〜をおいてほかに〜ない ~o oite hoka ni ~nai ~बाहेक अरू कोही/केही छैन (~ नै उत्तम) ठूलो प्रशंसा: 'यसका लागि ~ नै सबैभन्दा उपयुक्त, अरू कोही छैन'।
4 〜ならではの ~nara de wa no ~को मात्र विशेषता (~ ले मात्र दिन सक्ने) 'यो त ~ मा मात्र पाइन्छ' — कुनै ठाउँ वा मान्छेको राम्रो, विशेष गुणको प्रशंसा।
5 〜にとどまらず ~ni todomarazu ~मा मात्र सीमित नभई (अझ फराकिलो) समाचारको भाषा: कुनै कुरा एउटा सीमामा नरोकिई अझ ठूलो दायरासम्म फैलियो।
6 〜に限ったことではない ~ni kagitta koto de wa nai ~को मात्र कुरा होइन (सबैतिर हुन्छ) 'यो समस्या ~ को मात्र होइन' — एउटै ठाउँ वा मान्छेलाई दोष दिँदा दिइने जवाफ।
7 〜はおろか ~wa oroka ~त परै जाओस् (~ समेत होइन) 'ठूलो कुरा त परै जाओस्, सानो कुरासमेत भएन' — प्रायः निराशाको अवस्थामा।
8 〜もさることながら ~mo saru koto nagara ~त छँदैछ, (त्योभन्दा पनि) ~ 'A त महत्त्वपूर्ण छँदैछ, तर मुख्य कुरा B हो' — समीक्षा र भाषणको औपचारिक भाषा।

पाठको अन्तिम जाँच

यस पाठका ८ वटै रूप एकै ठाउँमा — परीक्षामा जस्तै, मिल्दाजुल्दा रूपबाट सही छान्नुहोस्। ६/८ मिलाए पाठ पूरा हुन्छ।

「毎日の勉強時間は、せいぜい1時間＿。」— 'धेरै होइन, बढीमा यत्ति' भन्न कुन?

💡 संकेत:「せいぜい」+ सानो संख्या।

पाठको अन्तिम जाँच

इमेलमा निःशुल्क जापानी टिप्स