〜なり〜なり (~nari ~nari) — ~ होस् या ~ (जुन भए पनि, केही त गर)
दुई उपाय देखाएर 'जुन भए पनि हुन्छ, तर केही त गर' भन्ने सल्लाह।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- तपाईंको साथी जागिर खोज्दैछ, तर कोठामा बसेर चिन्ता मात्र गर्छ।
- तपाईं भन्नुहुन्छ: 「ハローワークに行くなり、先輩に相談するなりしたら？」— हेलो वर्क जाऊ या सिनियरलाई सोध, जुन भए पनि, तर केही त गर!
अर्थ
- 「〜なり〜なり」= दुई उदाहरण दिएर 'यी मध्ये जुन भए पनि ठिक, अरू कुनै उपाय भए पनि हुन्छ' भन्ने सल्लाह।
- यसले छान्ने छुट दिन्छ र सुन्ने मान्छेलाई कदम चाल्न घचघच्याउँछ।
- पछाडि सल्लाह, अनुरोध वा आफ्नो इच्छा आउँछ (〜てください・〜たらどう？・〜つもりだ)।
कसरी जोड्ने
- N को पछाडि सिधै: 電話なりメールなり
- चाहिए कण पनि राख्न मिल्छ: 先生になり先輩になり
- क्रिया भए 辞書形 + なり, अनि अन्त्यमा 「する」: 調べるなり聞くなりしてください
पहिले सिकेकोसँग फरक
N4को 「〜たり〜たり」ले 'यो पनि गर्छु, त्यो पनि गर्छु' भनेर कामको सूची मात्र दिन्छ; 「なり〜なり」ले छान्ने छुट दिन्छ।
ध्यान दिनुहोस्
- भइसकेको कुरा सुनाउन मिल्दैन — 「昨日は掃除するなり洗濯するなりした」गलत; त्यहाँ 「たり〜たり」नै ठिक।
- एउटा मात्र 「Vるなり」(会うなり) को अर्थ 'बित्तिकै' हो — दुई पटक आएपछि मात्र 'या… या…'।
उदाहरणहरू (Examples)
遅れる場合は、電話なりメールなりで連絡してください。
おくれるばあいは、でんわなりメールなりでれんらくしてください。
ढिलो हुने भए फोन होस् या इमेल, जुनसुकैबाट खबर गर्नुहोस्।
If you're going to be late, please let us know by phone, email or some other way.
कसरी बन्यो (How it is built) 電話 = फोन, メール = इमेल → दुवैपछि 「なり」: 電話なりメールなり → 「で」= त्यसबाट → पछाडि अनुरोध: 連絡してください।
日本語が上達しないなら、ドラマを見るなり日本人の友達を作るなりしたらどう？
にほんごがじょうたつしないなら、ドラマをみるなりにほんじんのともだちをつくるなりしたらどう？
जापानी भाषा सुध्रिएन भने ड्रामा हेर या जापानी साथी बनाऊ, केही त गर न?
If your Japanese isn't improving, why not do something like watching dramas or making Japanese friends?
कसरी बन्यो (How it is built) 見る = हेर्नु, 作る = बनाउनु → दुवै 辞書形 मा 「なり」: 見るなり作るなり → अन्त्यमा 「する」→ 「したらどう？」= सल्लाह।
もう着ない服は、フリマアプリで売るなり後輩にあげるなりするつもりだ。
もうきないふくは、フリマアプリでうるなりこうはいにあげるなりするつもりだ。
अब नलगाउने लुगा एपमा बेच्छु या जुनियरलाई दिन्छु — जे भए पनि केही गर्छु।
I plan to either sell the clothes I no longer wear on a flea-market app or give them to people junior to me — one way or another.
कसरी बन्यो (How it is built) 売る = बेच्नु, あげる = दिनु → 「なり」दुई पटक → 「する」→ 「つもりだ」= आफ्नो इच्छा (भइसकेको होइन, गर्ने योजना)।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「わからない時は、先生に＿友達に聞くなりしてください。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: क्रियाको कुन रूपमा 「なり」जोडिन्छ?
V辞書形 + なり: 聞くなり〜聞くなりする। た-रूप, ます-रूप, て-रूप मिल्दैन।
कुन वाक्यमा 「なり〜なり」अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत: पछाडि सल्लाह/इच्छा कि भइसकेको कुरा?
なり〜なり पछाडि सल्लाह, अनुरोध वा इच्छा मात्र; 'हिजो गरेँ' जस्तो भूतकालको रिपोर्ट मिल्दैन।
भइसकेको काम सुनाउँदा कुन वाक्य ठिक हो?
💡 संकेत: N4 को परिचित रूप सम्झनुहोस्।
भएका कामको सूची = 〜たり〜たりした। なり〜なり 'जुन भए पनि गर' भन्ने सल्लाह हो, विगतको रिपोर्ट होइन।
तपाईंको स्कोर: /3