〜かれ〜かれ (~kare ~kare) — ~ होस् वा ~ (जे भए पनि उही)

遅かれ早かれ、この店も値上げすることになるだろう。

おそかれはやかれ、このみせもねあげすることになるだろう。

ढिलोचाँडो, यो पसलले पनि मूल्य बढाउनेछ होला।

Sooner or later, this shop will have to raise its prices too.

कसरी बन्यो (How it is built) 遅い = ढिलो → い हटायौं: 遅 ＋「かれ」→ 早い = छिटो → 早かれ → 遅かれ早かれ = ढिलो होस् वा चाँडो → पछाडि अनुमान: 〜ことになるだろう (अन्ततः हुन्छ नै)।

多かれ少なかれ、誰でも職場でストレスを感じている。

おおかれすくなかれ、だれでもしょくばでストレスをかんじている。

थोरबहुत, जो कोहीले पनि कार्यस्थलमा तनाव महसुस गरेकै हुन्छ।

More or less, everyone feels some stress at work.

कसरी बन्यो (How it is built) 多い = धेरै → 多かれ → 少ない = थोरै → 少なかれ → 多かれ少なかれ = धेरै होस् वा थोरै (थोरबहुत) → पछाडि सबैमा लागू हुने कुरा: 誰でも〜ている।

良かれ悪しかれ、日本の会社は規則をとても大切にする。

よかれあしかれ、にほんのかいしゃはきそくをとてもたいせつにする。

राम्रो होस् वा नराम्रो, जापानी कम्पनीहरू नियमलाई धेरै महत्त्व दिन्छन्।

For better or worse, Japanese companies take their rules very seriously.

कसरी बन्यो (How it is built) 良い (よい) = राम्रो → 良かれ → 悪い = नराम्रो → अपवाद: 悪しかれ (あしかれ) → 良かれ悪しかれ = राम्रो होस् वा नराम्रो → पछाडि वास्तविकता: 規則を大切にする।