〜とも〜とも (~to mo ~to mo) — ~ हो भन्न पनि नसकिने, ~ हो भन्न पनि नसकिने

部長は私の企画について、いいとも悪いとも言わなかった。

ぶちょうはわたしのきかくについて、いいともわるいともいわなかった。

मेरो योजनाबारे विभागीय प्रमुखले राम्रो पनि भन्नुभएन, नराम्रो पनि भन्नुभएन।

My manager didn't say whether my proposal was good or bad.

कसरी बन्यो (How it is built) いい = राम्रो ＋「とも」→ 悪い = नराम्रो ＋「とも」→ पछाडि नकारात्मक: 言わなかった → 'कुनै पनि भनेनन्'।

妹は泣き顔とも笑顔ともつかない顔で、出国ゲートへ入っていった。

いもうとはなきがおともえがおともつかないかおで、しゅっこくゲートへはいっていった。

रोएको हो कि हाँसेको, छुट्याउनै नसकिने अनुहार लिएर बहिनी प्रस्थान गेटभित्र पसी।

My sister went through the departure gate with a face that was neither quite crying nor quite smiling.

कसरी बन्यो (How it is built) 泣き顔 = रोएको अनुहार ＋「とも」→ 笑顔 = हाँसेको अनुहार ＋「とも」→ 「つかない」= कुनै एउटामा छुट्याउन नसकिने → 顔で = त्यस्तो अनुहारले → 入っていった।

その情報が本当とも嘘とも、今の段階では判断できない。

そのじょうほうがほんとうともうそとも、いまのだんかいでははんだんできない。

त्यो सूचना साँचो हो कि झुटो, अहिलेको अवस्थामा निर्णय गर्न सकिँदैन।

At this stage, we can't judge whether that information is true or false.

कसरी बन्यो (How it is built) 本当 = साँचो ＋「とも」→ 嘘 = झुटो ＋「とも」→ बीचमा 今の段階では (अहिलेको अवस्थामा) → पछाडि नकारात्मक: 判断できない (निर्णय गर्न सकिँदैन)।