〜よう (~yō) — ~ को ढङ्ग / ~ भएको हालत (नाम)
कुनै कुरा कस्तो भयो, कति हदसम्म — त्यो देखिएको हालतलाई नाम बनाउने 「よう」।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- दस वर्षपछि तपाईं पहिले बसेको सहर फर्कनुभयो। स्टेसनअगाडिका पसल सबै फेरिएका, नयाँ भवन, चिनेको केही छैन — 'कति धेरै फेरिएछ!'
- यो 'फेरिएको ढङ्ग र मात्रा' लाई जापानीमा 「変わりよう」भनिन्छ: 「町の変わりように驚いた」।
अर्थ
- यहाँ 「よう」एउटा नाम हो — 'कुनै कुरा भएको तरिका, हालत'।
- 'त्यो कुरा कस्तो भयो, कति हदसम्म' भन्ने आँखाले देखिएको हालत — प्रायः छक्क पर्ने, असामान्य मात्रामा (驚いた・ひどかった・すごかった)।
- 「ものは考えようだ」चाहिँ बनिसकेको भनाइ हो: 'कुरा त हेर्ने तरिकामा भर पर्छ'।
कसरी जोड्ने
- ます-रूपबाट 「ます」हटाएर 「よう」: 変わり + よう, 喜び + よう
- कसको हो भन्न अगाडि 「N の」: 母の喜びよう
- त्यसपछि नाम जस्तै: 〜に驚く, 〜は〜だ, 〜といったらない (अत्यन्तै)
पहिले सिकेकोसँग फरक
- N4को 「〜方」(書き方 = लेख्ने तरिका) ले 'कसरी गर्ने' भन्ने विधि बताउँछ; よう ले भएको हालत बताउँछ।
- N2को 「〜ようがない」(どうしようもない) मा पनि यही よう छ — त्यहाँ 'उपाय, तरिका' को अर्थमा।
ध्यान दिनुहोस्
- 「〜ようだ」(जस्तो छ) सँग नमिलाउनुहोस् — त्यो सादा रूपमा जोडिन्छ (変わったようだ), यो ます-रूपमा।
- कुनै काम गर्ने विधि सोध्दा (× 使いようを教えてください) 「方」नै भन्नुहोस्।
उदाहरणहरू (Examples)
久しぶりに行った駅前の変わりように、言葉を失った。
ひさしぶりにいったえきまえのかわりように、ことばをうしなった。
धेरैपछि गएको स्टेसनअगाडिको ठाउँ कति फेरिएको रहेछ — म अवाक् भएँ।
I was lost for words at how much the area in front of the station had changed since I was last there.
कसरी बन्यो (How it is built) 変わる = फेरिनु → ます-रूप: 変わります → 「ます」हटायौं: 変わり → 「よう」जोड्यौं: 変わりよう = फेरिएको हालत (नाम) → 「駅前の」ले कसको भन्यो → 「に」→ पछाडि प्रतिक्रिया: 言葉を失った (बोली नै हरायो)।
合格を知ったときの母の喜びようといったらなかった。
ごうかくをしったときのははのよろこびようといったらなかった。
पास भएको थाहा पाउँदा आमा कति खुसी हुनुभयो — भनेर साध्य छैन।
You can't imagine how happy my mother was when she heard I had passed.
कसरी बन्यो (How it is built) 喜ぶ = खुसी हुनु → ます-रूप: 喜びます → 「ます」हटायौं: 喜び → 「よう」: 喜びよう = खुसी भएको ढङ्ग → 「母の」→ पछाडि 〜といったらなかった = भनेर साध्य थिएन (अत्यन्तै)।
仕事を失ったのはつらいが、ものは考えようで、休むいい機会だ。
しごとをうしなったのはつらいが、ものはかんがえようで、やすむいいきかいだ。
जागिर गुम्नु दुःखको कुरा हो, तर हेर्ने तरिकामा भर पर्छ — आराम गर्ने राम्रो मौका पनि हो।
Losing my job is hard, but it all depends on how you look at it — it's a good chance to rest.
कसरी बन्यो (How it is built) 考える = सोच्नु → ます-रूप: 考えます → 「ます」हटायौं: 考え → 「よう」: 考えよう = सोच्ने तरिका → बनिसकेको भनाइ ものは考えようで (हेर्ने तरिकामा भर पर्छ) → पछाडि नयाँ दृष्टिकोण: 休むいい機会だ।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「久しぶりに会った友達の＿＿＿ように、びっくりした。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: 「よう」(ढङ्ग) क्रियाको कुन रूपमा जोडिन्छ?
Vます − ます ＋ よう। 変わりよう = फेरिएको हालत; 「に」थपेर 変わりように驚く।
कुन वाक्यमा 「〜よう」अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत: विधि सोधेको हो कि देखिएको हालत?
प्रयोग गर्ने विधि सोध्दा 「使い方」भन्नुहोस्। よう देखिएको हालत र त्यसको मात्राका लागि हो।
「母の喜びよう」मा 「よう」को अर्थ के हो?
💡 संकेत: ます-रूपमा जोडिएको よう — नाम हो।
Vます + よう = त्यो कुरा भएको हालत र मात्रा। 'जस्तो छ' (ようだ) सादा रूपमा जोडिन्छ, र विधि भन्न 「方」।
तपाईंको स्कोर: /3