〜かねない (~kanenai) — ~हुन पनि सक्छ (नराम्रो कुरा)
'यसरी गयो भने नराम्रो हुन पनि सक्छ' भन्ने चेतावनी — 事故を起こしかねない (दुर्घटना पनि हुन सक्छ)।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
साथी निद्रा नपुगेकै बेला गाडी चलाउन लाग्यो — तपाईं चेतावनी दिनुहुन्छ: 「寝不足で運転したら、事故を起こしかねないよ」(निद्रा नपुगेको बेला गाडी चलायौ भने दुर्घटना पनि हुन सक्छ)।
अर्थ
- 「〜かねない」= 'नराम्रो कुरा हुन पनि सक्छ'।
- अहिलेको अवस्था हेर्दा कुरा त्यतै जाँदैछ भन्ने चेतावनी हो।
कसरी जोड्ने
- Vます को ます हटाएर かねない: 起こしかねない・言いかねない
- विनम्र रूपमा かねません: 大きなクレームになりかねません
- प्रायः 「〜たら」「〜なら」सँगै आउँछ: 「あの人なら言いかねない」।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- N4「かもしれない」ले सम्भावना मात्र भन्छ; かねない त्यो भन्दा बलियो र वस्तुगत हुन्छ।
- यसको जोडी 「〜かねる」= विनम्र 'सक्दिनँ'; かねない = 'नराम्रो हुन सक्छ' — रूप मिल्छ, अर्थ फरक।
ध्यान दिनुहोस्
- रूप हेर्दा かねる को नकारात्मक जस्तो देखिन्छ, तर अर्थ 'सक्दैन' होइन — 'हुन सक्छ' हो।
- नराम्रो नतिजामा मात्र — 「合格しかねない」✗।
उदाहरणहरू (Examples)
寝不足のまま運転したら、事故を起こしかねないよ。
ねぶそくのままうんてんしたら、じこをおこしかねないよ。
निद्रा नपुगेकै अवस्थामा गाडी चलायौ भने दुर्घटना पनि हुन सक्छ है।
If you drive without enough sleep, you could well cause an accident.
कसरी बन्यो (How it is built) 起こします = गराउनु → ます हटायौं: 起こし → 「かねない」जोड्यौं → 'दुर्घटना हुन पनि सक्छ' भन्ने चेतावनी → अगाडि 「〜たら」ले सर्त दियो — かねない प्रायः たら・なら सँगै आउँछ।
このままミスが続けば、大きなクレームになりかねません。
このままミスがつづけば、おおきなクレームになりかねません。
यसरी नै गल्ती भइरह्यो भने ठूलो गुनासो आउन पनि सक्छ।
If these mistakes keep happening, it could well turn into a serious complaint.
कसरी बन्यो (How it is built) なります = हुनु → ます हटायौं: なり → かねない को विनम्र रूप 「かねません」जोड्यौं → 'ठूलो गुनासो बन्न सक्छ' भन्ने चेतावनी → अगाडि 〜ば ले सर्त दियो।
あの人なら、そんなうそも言いかねない。
あのひとなら、そんなうそもいいかねない。
त्यो मान्छे हो भने त त्यस्तो झूट पनि बोल्न सक्छ।
That person might well tell a lie like that.
कसरी बन्यो (How it is built) 言います = भन्नु → ます हटायौं: 言い → 「かねない」जोड्यौं → 'त्यस्तो झूट पनि बोल्न सक्छ' भन्ने नराम्रो अनुमान → अगाडि 「〜なら」ले 'त्यो मान्छेको स्वभाव हेर्दा' भन्ने आधार दियो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「うわさがどんどん広まりかねない。」— यसको अर्थ के हो?
💡 संकेत: かねない = नराम्रो कुरा हुन सक्छ।
かねない नकारात्मक रूप होइन — 'नराम्रो नतिजा हुन सक्छ' भन्ने चेतावनी हो।
कुन वाक्य गलत छ?
💡 संकेत: かねない कस्तो नतिजामा मात्र?
かねない नराम्रो नतिजामा मात्र। पास हुनु राम्रो कुरा हो — 「合格しかねない」✗; त्यहाँ 「合格できるかもしれない」भन्नुहोस्।
「そんな言い方をしたら、相手を怒らせ＿よ。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: Vます को ます हटाएर सिधै जोड्ने।
怒らせます → 怒らせ + かねない = अर्काको रिस उठाउन पनि सक्छ (नराम्रो नतिजा)।
तपाईंको स्कोर: /3