〜として〜ない (~toshite ~nai) — एउटा ~पनि ~छैन (एक सम्म पनि होइन)

「一人も・一つも」को कडा, लेख्ने र भाषणको रूप — 'एउटा सम्म पनि छैन'।

सूत्र ढाँचा (Formula)

N （何／だれ＋）一＋助数詞 + として + 〜ない

मिटिङमा 店長 ले नयाँ नियम सुनाउँदा: 「だれ一人として反対しなかった」(एक जना सम्मले पनि विरोध गरेन)।
लेख्ने वा भाषण जस्तो भाषामा, अलि जोड दिएर भन्नुपर्दा प्रयोग हुन्छ।

「一人として」「一日として」「何一つとして」= 'एक जना सम्म पनि', 'एक दिन सम्म पनि' — 'शून्य, एउटा पनि होइन' भन्ने कडा भाव।

N4मा सिकेको 「一人も来なかった」「一つもない」दैनिक कुरामा ठिक छ; 「として」त्योभन्दा धेरै कडा।
「だれも反対しなかった」भन्दा 「だれ一人として反対しなかった」धेरै कडा सुनिन्छ।
N3「〜さえ」「〜まで」ले पनि 'त्यस्तो सम्म' भन्छन्, तर ती 'हो' मा पनि चल्छन् (母まで反対した); 「として」चाहिँ 一 सँग टाँसिएर 'एउटा पनि छैन' भन्न मात्र आउँछ।

会社に入ってから、一日として残業しなかった日はない。

かいしゃにはいってから、いちにちとしてざんぎょうしなかったひはない。

कम्पनीमा छिरेदेखि ओभरटाइम नगरेको दिन एक दिन सम्म पनि छैन।

Since I joined the company there hasn't been a single day without overtime.

कसरी बन्यो (How it is built) 一日 = एक दिन (सबैभन्दा सानो एकाइ) → 「として」जोड्यौं: 一日として → पछाडि नकार: 残業しなかった日はない → 'एक दिन सम्म पनि छैन' भन्ने कडा जोड।

店長の新しいルールに、だれ一人として反対しなかった。

てんちょうのあたらしいルールに、だれひとりとしてはんたいしなかった。

店長 को नयाँ नियमको एक जना सम्मले पनि विरोध गरेन।

Not a single person objected to the manager's new rule.

कसरी बन्यो (How it is built) 一人 = एक जना → अगाडि 「だれ」थप्यौं: だれ一人 (झन् जोड) → 「として」→ पछाडि नकार: 反対しなかった → 'कोही, एक जना पनि होइन'।

引っ越しの荷物は、何一つとして壊れていなかった。

ひっこしのにもつは、なにひとつとしてこわれていなかった。

सर्दा ल्याएको सामान एउटा सम्म पनि फुटेको थिएन।

Not a single thing in the moving boxes was broken.

कसरी बन्यो (How it is built) 一つ = एउटा → 「何」थप्यौं: 何一つ → 「として」→ पछाडि नकार: 壊れていなかった → 'एउटा सम्म पनि फुटेको थिएन'।

प्रश्न: 1/3

「彼の説明に、だれ＿として質問しなかった。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: として अगाडि कुन सङ्ख्या मात्र आउँछ?