それなのに (sorenanoni) — तैपनि (गुनासो)

यति गर्दा पनि उल्टो नतिजा — गुनासोको स्वर: 毎日練習している。それなのに、うまくならない。

सूत्र ढाँचा (Formula)

文１。 + それなのに、 + 文２（予想外の悪い結果）。

गर्न सक्ने जति गरें, तर नतिजा उल्टो आयो — 'यति गर्दा पनि!' भनेर चित्त दुखाउँदा।

「それなのに」= 'तैपनि' — अघिल्लो वाक्य समातेर, अपेक्षा नगरेको उल्टो नतिजा भन्छ; स्वर गुनासोको।
「毎日練習している。それなのに、全然うまくならない」(हरेक दिन अभ्यास गर्छु। तैपनि अलिकति पनि राम्रो हुँदैन।)

वाक्यको सुरुमा आउँछ, पछाडि 「、」: 文。それなのに、文।
वाक्यभित्रको 「のに」लाई वाक्यको सुरुमा निकालेको जस्तो: 練習しているのに、うまくならない → 練習している。それなのに、うまくならない।

N3को 「ところが」जस्तै अप्रत्याशित नतिजा हो, तर それなのに मा 'यति गर्दा पनि!' भन्ने चित्त दुखाइ बढी छ।
N4「それでも」सँग फरक: それなのに मा गुनासो, それでも मा अड्डी (外は大雨だ。それでも行かないといけない)।

पछाडि सधैँ अपेक्षा-विपरीत, प्रायः नराम्रो नतिजा आउँछ — 「高かった。それなのに、とてもおいしかった」✗ (महँगो र मीठो त अपेक्षा अनुसारकै जोडी)।

薬を毎日飲んでいる。それなのに、熱が下がらない。

くすりをまいにちのんでいる。それなのに、ねつがさがらない。

हरेक दिन औषधि खाइरहेको छु। तैपनि ज्वरो घट्दैन।

I've been taking the medicine every day. And yet the fever won't go down.

कसरी बन्यो (How it is built) 薬を飲んでいる = औषधि खाइरहेको छु (प्रयास) → वाक्य सकियो → 「それなのに」= तैपनि (गुनासो) → पछाडि उल्टो नतिजा: 熱が下がらない।

毎日日本語を練習している。それなのに、なかなか上手にならない。

まいにちにほんごをれんしゅうしている。それなのに、なかなかじょうずにならない。

हरेक दिन जापानी अभ्यास गर्छु। तैपनि जति गरे पनि राम्रो हुँदैन।

I practice Japanese every day. And yet I just don't get any better.

कसरी बन्यो (How it is built) 練習している = अभ्यास गर्छु (प्रयास) → 「それなのに」= तैपनि (गुनासो) → उल्टो नतिजा: なかなか上手にならない।

ちゃんと予約した。それなのに、店に行ったら席がなかった。

ちゃんとよやくした。それなのに、みせにいったらせきがなかった。

राम्ररी बुकिङ गरेको थिएँ। तैपनि पसलमा जाँदा सिट नै थिएन।

I made a proper reservation. And yet when I got to the restaurant there was no table.

कसरी बन्यो (How it is built) 予約した = बुकिङ गरें → 「それなのに」= तैपनि → अपेक्षा-विपरीत नतिजा: 席がなかった — रिस र गुनासो सुनिन्छ।

प्रश्न: 1/3

「一生懸命勉強した。＿＿、試験に落ちてしまった。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: प्रयास गरें, तर उल्टो नतिजा — गुनासोको स्वर।