〜ればと思います (~reba to omoimasu) — ~गरिदिनुभए हुन्थ्यो / ~भए हुन्थ्यो

来週の水曜日ですが、シフトを変えていただければと思います。

らいしゅうのすいようびですが、シフトをかえていただければとおもいます。

अर्को हप्ताको बुधबार, सिफ्ट बदलिदिनुभए हुन्थ्यो।

About next Wednesday — I'd appreciate it if you could change my shift.

कसरी बन्यो (How it is built) 変えていただく = बदलिदिनु (謙譲) → ば-रूप: いただければ → 「いい」नभनी と思います जोड्यौं → 店長 लाई संकोचसहितको अनुरोध।

資料をお送りしましたので、ご確認いただければと思います。

しりょうをおおくりしましたので、ごかくにんいただければとおもいます。

कागजात पठाएँ, चेक गरिदिनुभए हुन्थ्यो।

I have sent the documents; I would appreciate it if you could check them.

कसरी बन्यो (How it is built) ご確認いただく = चेक गरिदिनु → いただければ → と思います → 取引先 लाई इमेलमा 'ご確認ください' भन्दा नरम।

この部屋、気に入りましたが、家賃がもう少し安ければと思います。

このへや、きにいりましたが、やちんがもうすこしやすければとおもいます。

यो कोठा मन पर्‍यो, तर भाडा अलि सस्तो भए हुन्थ्यो।

I like this room, but I wish the rent were a little lower.

कसरी बन्यो (How it is built) 安い → い हटाएर ければ: 安ければ → と思います → 用法②: अनुरोध होइन, आफ्नै इच्छा — घरको एजेन्टलाई नरम भाषामा।