〜だけ（〜だけ〜てみる） (~dake (~dake ~te miru)) — ~सक्ने जति / गर्ने त गरेर हेरौँ
N5 को 「だけ」(मात्र) ले 'सक्ने जति' र 'गर्ने त गरेर हेरौँ' भन्छ — 「食べられるだけ食べよう」= खान सकिने जति खाऔँ।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
- ① 食べ放題 मा: 「食べられるだけ食べよう」(खान सकिने जति खाऔँ)।
- ② बोलचालमा, साथी वा सहकर्मीलाई हौसला दिँदा: 「頼むだけ頼んでみよう」(माग्ने त मागेर हेरौँ)।
अर्थ
- ① 'सक्ने जति, सीमासम्म' — प्रायः उही क्रिया अगाडि-पछाडि दोहोरिन्छ।
- ② 'हुन्छ-हुँदैन थाहा छैन, तैपनि गरेर हेरौँ' — हार मान्नुअघिको 'एक पटक कोसिस त गरौँ' भाव।
कसरी जोड्ने
- ① सक्ने रूप (可能形) ＋ だけ ＋ उही क्रिया: 食べられるだけ食べる
- ① 「たい・ほしい・好きな・必要な」सँग पनि: 「泣きたいだけ泣けばいい」「好きなだけ取ってください」
- ② V辞書形 ＋ だけ ＋ उही क्रिया ＋ てみる: 頼むだけ頼んでみる
पहिले सिकेकोसँग फरक
- N5「だけ」= 'मात्र'; N2 मा यही 「だけ」ले यी नयाँ काम गर्छ।
- अर्को पेजका 「〜だけあって」र 「〜だけに」(~भएर नै) छुट्टै रूप हुन्।
ध्यान दिनुहोस्
① मा 死ぬ・着く जस्तो एकछिनमा सकिने क्रियामा जोड्नुहुन्न।
उदाहरणहरू (Examples)
食べ放題だから、食べられるだけ食べよう。
たべほうだいだから、たべられるだけたべよう。
जति खाए पनि हुने भएकाले खान सकिने जति खाऔँ।
It's all-you-can-eat, so let's eat as much as we can.
कसरी बन्यो (How it is built) 食べる → सक्ने रूप 食べられる = खान सक्नु → 「だけ」जोड्यौं: सक्ने सीमासम्म → उही क्रिया फेरि: 食べよう = खाऔँ।
無理かもしれないけど、店長に頼むだけ頼んでみよう。
むりかもしれないけど、てんちょうにたのむだけたのんでみよう。
नहुन पनि सक्छ, तर तेन्चोलाई माग्ने त मागेर हेरौँ।
It may not work, but let's at least ask the manager.
कसरी बन्यो (How it is built) 頼む = माग्नु (辞書形) → 「だけ」→ उही क्रिया 頼んで + みよう = मागेर हेरौँ → अगाडि 無理かもしれない ले "नहुन सक्छ तैपनि" भाव दियो।
料理はたくさんあるので、好きなだけ食べてください。
りょうりはたくさんあるので、すきなだけたべてください。
खाना धेरै छ, मन लागेजति खानुहोस्।
There is plenty of food, so please eat as much as you like.
कसरी बन्यो (How it is built) 好き = मन पर्ने (な-adj) → 「な」राखेर 「だけ」= मन लागेजति → पछाडि 食べてください।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「悲しいときは、泣きたい＿泣けばいい。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: "रुन मन लागेजति" — उही क्रिया दोहोरिएको छ।
① Vたい + だけ + उही V = मन लागेजति। 泣きたいだけ泣く = रुन मन लागेजति रुनु।
「だめかもしれないけど、＿だけ聞いてみよう。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: ② V辞書形 ＋ だけ ＋ उही V ＋ てみる।
② 「聞くだけ聞いてみる」= हुन्छ-हुँदैन थाहा छैन, तैपनि सोधेर हेर्ने।
「出すだけ出してみる」को अर्थ?
💡 संकेत: V辞書形 + だけ + उही V + てみる।
② 「Vるだけ Vてみる」= हुन्छ-हुँदैन थाहा छैन, तैपनि एक पटक गरेर हेर्ने। "सक्ने जति धेरै" चाहिँ ① 出せるだけ हो।
तपाईंको स्कोर: /3