〜限り (~kagiri) — ~भएसम्म / ~सम्म (जानकारी)
「限り」= सीमा — 「日本にいる限り」= जापानमा रहेसम्म; यसका तीन प्रयोग: 'भ्याएसम्म', 'रहेसम्म', 'मैले जानेसम्म'।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 「限り」को मूल अर्थ 'सीमा' हो — त्यही सीमाबाट तीन प्रयोग निस्कन्छन्।
- ① 'सीमासम्म, पूरै': 「力の限り」(शक्तिले भ्याएसम्म), 「できる限りのことをする」(गर्न सकिने जति सबै गर्ने)।
- ② परीक्षामा सबैभन्दा धेरै सोधिने: 「〜限り(は)」= 'यो अवस्था रहेसम्म' — 「日本にいる限り、日本語は必要だ」: जापानमा रहुन्जेल जापानी चाहिन्छ; जापान छोड्यो भने कुरा फेरिन्छ।
- ② को 「〜ない限り」पनि धेरै सुनिन्छ: 「生活習慣を改めない限り、健康にはなれない」(बानी नबदलेसम्म स्वस्थ हुन सकिँदैन)।
- ③ 「〜限りでは」= 'मैले जानेसम्म / हेरेसम्म': 「私が知っている限りでは、この近くに花屋はない」— 'यसबाहेक मलाई थाहा छैन' भन्ने विनम्र भाव।
कसरी जोड्ने
- ① N ＋ の, वा क्रिया — प्रायः सक्ने रूप (できる) वा ている
- ② Vる／Vない／Vている, い-adj त्यत्तिकै, な-adj मा 「な」वा 「である」, N मा 「である」(親である限り)
- ③ जानकारी पाउने क्रियामा — 知っている・見た・聞いた・調べた・覚えている, वा 調査の — पछाडि आफ्नो अनुमान वा जानकारी
पहिले सिकेकोसँग फरक
- N4「間は」ले 'त्यो समयमा' मात्र भन्छ; 「限り」ले 'यो सर्त कायम छ भने मात्र — सर्त गयो भने नतिजा पनि जान्छ' भन्छ, त्यसैले बलियो र अलि गम्भीर छ।
- N3「によると」ले अरूबाट सुनेको स्रोत देखाउँछ; 「限りでは」ले आफैँले हेरेको/जानेको दायरा देखाउँछ।
ध्यान दिनुहोस्
- ② मा अगाडि र पछाडि दुवैतिर अवस्था जनाउने कुरा आउँछ।
- ② सर्तको वाक्य भएकाले पछाडि भूतकाल आउँदैन (「住んでいる限り、食べられた」✗)।
उदाहरणहरू (Examples)
試験まではできる限りのことをするつもりだ。
しけんまではできるかぎりのことをするつもりだ。
परीक्षासम्म गर्न सकिने जति सबै गर्ने विचार छ।
Until the exam I intend to do everything I possibly can.
कसरी बन्यो (How it is built) できる = गर्न सक्नु (सक्ने रूप) → 「限り」जोड्यौं: सक्ने सीमासम्म → 「の」ले こと सँग जोड्यो: できる限りのこと = सक्ने जति सबै कुरा → するつもりだ = गर्ने विचार।
日本に住んでいる限り、日本語の勉強はやめられない。
にほんにすんでいるかぎり、にほんごのべんきょうはやめられない。
जापानमा बसेसम्म जापानी पढ्न छोड्न सकिँदैन।
As long as I live in Japan, I can't stop studying Japanese.
कसरी बन्यो (How it is built) 住んでいる = बसिरहेको (ている, अवस्था) → 「限り」= यो अवस्था रहेसम्म → पछाडि पनि अवस्था, भूतकाल होइन: やめられない = छोड्न सकिँदैन।
私が知っている限りでは、この近くにネパール料理の店はない。
わたしがしっているかぎりでは、このちかくにネパールりょうりのみせはない。
मैले जानेसम्म यो नजिकै नेपाली खानाको पसल छैन।
As far as I know, there's no Nepali restaurant near here.
कसरी बन्यो (How it is built) 知っている = थाहा छ (जानकारी पाउने क्रिया) → 「限りでは」= मैले जानेको दायरामा → पछाडि आफ्नो अनुमान: 店はない = पसल छैन (त्यसबाहेक थाहा छैन)।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「親＿限りは、子供に対する責任がある。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: ② "रहेसम्म" मा N पछि के आउँछ?
"~रहेसम्म" को अर्थमा N + である + 限り। 親である限り = आमाबुबा भएसम्म।
कुन वाक्य गलत छ?
💡 संकेत: ② को पछाडि भूतकाल आउँछ?
「〜限り」(रहेसम्म) सर्तको वाक्य हो — पछाडि भूतकाल आउँदैन। 食べられる भन्नुपर्छ। ③ 限りでは मा चाहिँ भूतकाल ठिक छ।
「私が見た限りでは、問題はなかった。」— 「見た限りでは」को अर्थ?
💡 संकेत: "त्यसबाहेक थाहा छैन" भन्ने भाव।
③ 限りでは = आफैँले हेरेको/जानेको दायरामा भन्दा। विनम्र, पूर्ण दाबी होइन।
तपाईंको स्कोर: /3