〜に加えて (~ni kuwaete) — ~का अतिरिक्त

N मा थपेर — 「家賃に加えて、保険料も」= भाडाका अतिरिक्त बिमा पनि।

सूत्र ढाँचा (Formula)

N N + に加えて／に加え

जागिरको विज्ञापन: 「日本語能力に加えて、実務経験も求められる」(जापानी भाषाको क्षमताका अतिरिक्त कामको अनुभव पनि चाहिन्छ)।
घर किन्ने सल्लाह: 「手数料に加え、税金や引っ越し費用もかかる」(कमिसनका अतिरिक्त कर र सर्ने खर्च पनि लाग्छ)।
समाचार, विज्ञापन, 市役所 को कागज र रिपोर्टको भाषा।

N3「〜だけでなく…も」र 「〜のほかに」ले बोलीमा यही काम गर्छन्; 「に加えて」औपचारिक छ।
यसै लेसनको 「上に」पूरै वाक्यमा जोडिन्छ र राम्रो-राम्रो/नराम्रो-नराम्रो को नियम छ; 「に加えて」N मा मात्र जोडिन्छ र त्यस्तो नियम छैन — कुनै पनि कुरामा अर्को कुरा थप्दा चल्छ।

この仕事には、日本語能力に加えて、運転免許も必要だ。

このしごとには、にほんごのうりょくにくわえて、うんてんめんきょもひつようだ。

यो कामका लागि जापानी भाषाको क्षमताका अतिरिक्त ड्राइभिङ लाइसेन्स पनि चाहिन्छ।

For this job, in addition to Japanese ability, a driver's license is also required.

कसरी बन्यो (How it is built) 日本語能力 = जापानी भाषाको क्षमता (नाम) → 「に加えて」जोड्यौं → पछाडि 「運転免許も」— 'लाइसेन्स पनि' → 必要だ = चाहिन्छ।

今月は家賃に加え、保険料の支払いもあって大変だ。

こんげつはやちんにくわえ、ほけんりょうのしはらいもあってたいへんだ。

यो महिना भाडाका अतिरिक्त बिमाको भुक्तानी पनि भएर गाह्रो छ।

This month, in addition to the rent, there's the insurance payment too, so it's tough.

कसरी बन्यो (How it is built) 家賃 = भाडा (नाम) → छोटो लेख्य रूप 「に加え」→ पछाडि 「保険料の支払いも」— 'बिमा भुक्तानी पनि' → あって大変だ = भएर गाह्रो छ।

今までのメニューに加えて、来月からネパール料理も出す予定です。

いままでのメニューにくわえて、らいげつからネパールりょうりもだすよていです。

अहिलेसम्मको मेनुका अतिरिक्त अर्को महिनादेखि नेपाली खाना पनि राख्ने योजना छ।

In addition to the current menu, we plan to serve Nepali food too from next month.

कसरी बन्यो (How it is built) 今までのメニュー = अहिलेसम्मको मेनु (नाम) → 「に加えて」→ पछाडि 「ネパール料理も」— 'नेपाली खाना पनि' → 出す予定です = राख्ने योजना छ।

प्रश्न: 1/3

「基本給＿＿、交通費も支給します。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: कुन कणले 'मा थपेर' भन्छ?