〜のみ (~nomi) — मात्र (लेख्य)

「だけ」को लेख्य रूप — 「関係者のみ」= सम्बन्धित मान्छे मात्र; सूचना, साइनबोर्ड र फारममा।

सूत्र ढाँचा (Formula)

N N + のみ

N N + のみ + の + N

Verb (ただ) V辞書形 + のみ（だ）

अस्पतालको काउन्टरमा 「お薬のみご希望の方は、こちらへ」, कारखानाको ढोकामा 「関係者のみ入場可」, बाइत खोज्ने साइटमा 「土日のみのアルバイト」।
सूचना, साइनबोर्ड, फारम र घोषणाको शब्द।

「のみ」= 「だけ」(मात्र) — अर्थ ठ्याक्कै उही, तर लेख्य र औपचारिक।
क्रियामा 「〜のみだ」: 「あとは結果を待つのみだ」(अब त नतिजा पर्खने मात्र हो) — अलि साहित्यिक, दृढ भाव।

लेसन ४ मा だけ परिवार सिक्नुभयो — बोल्दा 「だけ」, लेख्दा र सूचनामा 「のみ」भनेर सम्झनुहोस्।
यसै लेसनको 「のみならず」: 「のみ」= मात्र (सीमित गर्छ), 「のみならず」= मात्र होइन (फराकिलो बनाउँछ) — ठ्याक्कै उल्टो।

साथीलाई 「今日はコンビニのみ行く」भन्नुभयो भने साइनबोर्ड बोलेजस्तो सुनिन्छ — त्यहाँ 「だけ」नै।

この入口は関係者のみ利用できます。

このいりぐちはかんけいしゃのみりようできます。

यो प्रवेशद्वार सम्बन्धित कर्मचारीले मात्र प्रयोग गर्न सक्छन्।

This entrance may be used by authorized staff only.

कसरी बन्यो (How it is built) 関係者 = सम्बन्धित मान्छे (नाम) → सिधै 「のみ」जोड्यौं = ~ले मात्र → पछाडि सूचनाको वाक्य: 利用できます = प्रयोग गर्न सकिन्छ।

申し込みはメールのみ受け付けます。

もうしこみはメールのみうけつけます。

आवेदन इमेलबाट मात्र स्वीकार गरिन्छ।

Applications are accepted by email only.

कसरी बन्यो (How it is built) メール = इमेल (नाम) → 「のみ」= इमेल मात्र → पछाडि 受け付けます = स्वीकार गरिन्छ (फारम/सूचनाको भाषा)।

準備はすべてした。あとは結果を待つのみだ。

じゅんびはすべてした。あとはけっかをまつのみだ。

तयारी सबै गरिसकेँ। अब त नतिजा पर्खने मात्र हो।

All the preparation is done. Now there is nothing left but to wait for the result.

कसरी बन्यो (How it is built) 待つ = पर्खनु → V辞書形 त्यत्तिकै → 「のみだ」जोड्यौं = पर्खने मात्र हो → दृढ, अलि साहित्यिक भाव; 「ただ待つのみだ」पनि हुन्छ।

प्रश्न: 1/3

「土日＿＿のアルバイトを探している。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत: だけ को लेख्य रूप; पछाडि の N आउँछ।