いきがあう
息が合う
ikigāuसामान्य
अंग्रेजी
to be in sync (with someone)
नेपाली
ताल/तालमेल मिल्नु
उदाहरण
-
私たちはいつも息が合います。
हाम्रो सधैँ तालमेल मिल्छ।
We're always in sync.
-
息が合う相手と働けるに越したことはありません。
तालमेल मिल्ने मान्छेसँग काम गर्न पाए त्योभन्दा राम्रो केही हुँदैन।
It's best if you can work with someone you're in sync with.
-
営業部と製造部の息が合ってこそ、納期を守ることができます。
बिक्री र उत्पादन विभागको तालमेल मिलेमा मात्र समयमै सामान पुर्याउन सकिन्छ।
We can only meet delivery deadlines when the sales and manufacturing departments are in sync.
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 息が切れる いきがきれる सास फुल्नु to be out of breath
- 頭に来る あたまにくる रिस उठ्नु to get angry
- 顔を貸す かおをかす अलिकति समय दिनु, भेट्न आउनु to spare a moment for someone
- 心が広い こころがひろい फराकिलो मनको, उदार broad-minded, generous
- 口が滑る くちがすべる मुखबाट फुत्किनु to let slip, to blab
- 口がうまい くちがうまい मीठो बोल्ने, चाप्लुसे smooth-talking, glib