くちがすべる
口が滑る
kuchigasuberuसामान्य
अंग्रेजी
to let slip, to blab
नेपाली
मुखबाट फुत्किनु
उदाहरण
-
つい口が滑りました。
अनायासै मुखबाट कुरा फुत्कियो।
It just slipped out.
-
口が滑って、友達の秘密を話してしまいました。
मुखबाट फुत्किएर साथीको गोप्य कुरा भनिदिएँ।
It slipped out, and I ended up telling my friend's secret.
-
飲み会の席であっても、口が滑らないようご注意願います。
पार्टीमा भए पनि मुखबाट कुरा नफुत्कियोस् भनेर ध्यान दिनुहोला।
Even at a drinking party, please be careful not to let anything slip.
कसरी लेख्ने
हरेक कान्जीको लेखाइ क्रम — फेरि हेर्न रिप्ले थिच्नुहोस्।
लेखाइ क्रम डेटा: KanjiVG (CC BY-SA 3.0)।
उखानटुक्का (慣用句) का थप शब्दहरू
- 首になる くびになる जागिरबाट निकालिनु to be fired
- 顔を貸す かおをかす अलिकति समय दिनु, भेट्न आउनु to spare a moment for someone
- 心を込める こころをこめる मन लगाएर गर्नु to put one's heart into
- 息が切れる いきがきれる सास फुल्नु to be out of breath
- 腹が決まる はらがきまる मन बनाउनु, निर्णय हुनु to make up one's mind
- 息が合う いきがあう ताल/तालमेल मिल्नु to be in sync (with someone)