〜たものだ (~ta mono da) — पहिले गर्थें
'पहिले त यसो गर्थें नि' — बितेका दिन सम्झँदाको भाव।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- पहिले बारम्बार गरिने काम सम्झँदा 「〜たものだ」भनिन्छ: 「子どもの頃、よく川で遊んだものだ」= बच्चा हुँदा खोलामा खुब खेल्थें।
- यसमा नरम, माया लाग्दो सम्झनाको भाव हुन्छ — त्यसैले प्रायः よく सँगै आउँछ।
कसरी जोड्ने
बोलीचालीमा 「〜たもんだ」पनि भनिन्छ।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N3「〜ものだ」(た बिना) भने अर्कै हो — त्यसले 'यस्तै हो, स्वाभाविक हो' भन्छ।
ध्यान दिनुहोस्
एकपटक मात्र भएको कुरामा प्रयोग हुँदैन; बानी जस्तो दोहोरिने काममा मात्र।
उदाहरणहरू (Examples)
子どもの頃、よく川で遊んだものだ。
こどものころ、よくかわであそんだものだ。
बच्चा हुँदा खोलामा खुब खेल्थें।
When I was a child, I used to play in the river a lot.
कसरी बन्यो (How it is built) 遊ぶ → た-रूप 遊んだ → त्यसमा ものだ जोडियो → अगाडि よく राखेर 'बारम्बार गर्थें' भन्ने सम्झना बन्यो।
学生の頃は、夜おそくまで話したものだ。
がくせいのころは、よるおそくまではなしたものだ。
विद्यार्थी हुँदा राति अबेरसम्म कुरा गर्थ्यौं।
When we were students, we used to talk late into the night.
कसरी बन्यो (How it is built) 話す → た-रूप 話した → ものだ जोडियो → बितेका दिनको सम्झना भयो।
昔はこの道をよく歩いたもんだ。
むかしはこのみちをよくあるいたもんだ。
पहिले यो बाटो खुब हिँड्थें।
I used to walk this road a lot back then.
कसरी बन्यो (How it is built) 歩く → た-रूप 歩いた → बोलीचालीमा ものだ लाई もんだ भनियो → 歩いたもんだ।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「昔はよく映画を見＿ものだ。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: पहिलेको कुरा हो।
た-रूप + ものだ = पहिले गर्थें।
「〜たものだ」कस्तो कुरामा प्रयोग हुन्छ?
💡 संकेत: बानी जस्तो दोहोरिने काम।
बारम्बार गरिने पुरानो बानीमा मात्र।
अगाडि प्रायः कुन शब्द आउँछ?
💡 संकेत: 'खुब, बारम्बार'।
よく ले 'बारम्बार गर्थें' भन्ने भाव बलियो बनाउँछ।
तपाईंको स्कोर: /3