〜といい・ばいい・たらいい (~to ii / ba ii / tara ii) — भए हुन्थ्यो, गरे हुन्छ
आफूका लागि 'भए हुन्थ्यो' भन्ने आशा, अर्काका लागि 'गरे हुन्छ' भन्ने सल्लाह।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 「〜といい」ले दुई काम गर्छ।
- पहिलो, आशा: 「試験、うまくいくといいね」= परीक्षा राम्रो होस् है।
- यसमा आफ्नो नियन्त्रण बाहिरको कुरा हुन्छ, त्यसैले प्रायः ね सँगै आउँछ।
- दोस्रो, सल्लाह: 「先生に聞けばいいよ」= सरलाई सोधे हुन्छ नि।
- सल्लाहमा ばいい वा たらいい बढी प्रयोग हुन्छ।
कसरी जोड्ने
कुन कुरा चाहिन्छ भनेर सोध्दा 「どうしたらいいですか」= के गरे हुन्छ? भनिन्छ — यो दिनहुँ काम लाग्ने वाक्य हो।
उदाहरणहरू (Examples)
試験、うまくいくといいね。
しけん、うまくいくといいね。
परीक्षा राम्रो होस् है।
I hope the exam goes well.
कसरी बन्यो (How it is built) うまくいく सामान्य रूपमै रह्यो → त्यसमा といい जोडियो → अन्त्यमा ね थपेर अर्कोलाई शुभकामना दिने भाव आयो।
分からなければ、先生に聞けばいいよ。
わからなければ、せんせいにきけばいいよ。
थाहा नभए सरलाई सोधे हुन्छ नि।
If you don't know, you could just ask the teacher.
कसरी बन्यो (How it is built) 聞く → ば-रूप 聞けば → त्यसमा いい जोडियो → सल्लाह दिने वाक्य बन्यो।
この書類は、どうしたらいいですか。
このしょるいは、どうしたらいいですか。
यो कागजात के गरे हुन्छ?
What should I do with this form?
कसरी बन्यो (How it is built) する → たら-रूप したら → いい जोडियो → अगाडि どう राखेर 'के गरे हुन्छ?' भन्ने प्रश्न बन्यो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「明日、晴れる＿いいね。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: आफ्नो नियन्त्रण बाहिरको आशा।
आशा जनाउन 辞書形 + といい।
सल्लाह दिन कुन बढी प्रयोग हुन्छ?
💡 संकेत: 'गरे हुन्छ' भन्ने।
सल्लाहमा ばいい／たらいい चल्छ।
'के गरे हुन्छ?' भन्न कुन वाक्य?
💡 संकेत: たら + いい + ですか।
どうしたらいいですか — दिनहुँ काम लाग्ने वाक्य।
तपाईंको स्कोर: /3