〜として (~to shite) — को रूपमा
कुन हैसियतमा, कुन भूमिकामा — 'विद्यार्थीको रूपमा', 'उपहारको रूपमा'।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- कुनै हैसियत वा भूमिका देखाउन 「〜として」प्रयोग हुन्छ: 「留学生として日本に来た」= विद्यार्थीको रूपमा जापान आएँ।
- मान्छेको भूमिका (社員として), वस्तुको प्रयोग (おみやげとして), वा योग्यता (専門家として) — सबैमा चल्छ।
कसरी जोड्ने
- जोड दिन 「〜としては」, थप्न 「〜としても」पनि भनिन्छ।
- नामअघि 「〜としての N」हुन्छ: 「教師としての経験」।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N3यसलाई 「〜にとって」सँग नमिलाउनुहोस् — として = भूमिका, にとって = दृष्टिकोण।
उदाहरणहरू (Examples)
留学生として日本に来ました。
りゅうがくせいとしてにほんにきました。
विद्यार्थीको रूपमा जापान आएँ।
I came to Japan as a student.
कसरी बन्यो (How it is built) 留学生 नाम हो → सिधै として जोडियो → 'त्यो हैसियतमा आएँ' भन्ने अर्थ बन्यो।
これはおみやげとして買いました。
これはおみやげとしてかいました。
यो उपहारको रूपमा किनें।
I bought this as a souvenir.
कसरी बन्यो (How it is built) おみやげ नाम हो → として जोडियो → वस्तुको प्रयोग जनाइयो।
教師としての経験が役に立った。
きょうしとしてのけいけんがやくにたった。
शिक्षकको रूपमा गरेको अनुभव काम लाग्यो।
My experience as a teacher came in handy.
कसरी बन्यो (How it is built) 教師 → として → पछाडि नाम 経験 आउनुपर्ने भएकोले の थपियो → としての経験।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「社員＿、責任があります。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: कुन हैसियतमा?
N + として = त्यो भूमिकामा।
नामअघि कुन रूप हुन्छ?
💡 संकेत: 「教師＿経験」
N + としての + N।
「として」र「にとって」मा के फरक छ?
💡 संकेत: कुन चाहिँ हैसियत हो?
として = भूमिका; にとって = दृष्टिकोण।
तपाईंको स्कोर: /3