〜ほど〜はない (~hodo ~wa nai) — जति केही छैन
'यो भन्दा माथि केही छैन' — सबैभन्दा ठूलो भन्ने तरिका।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- कुनै कुरा सबैभन्दा माथि छ भन्न 「〜ほど〜はない」प्रयोग हुन्छ: 「家族ほど大切なものはない」= परिवारजति महत्त्वपूर्ण केही छैन।
- यसले 'यो नै एक नम्बर' भन्छ, तर 一番 भन्दा नरम र भावनात्मक सुनिन्छ।
कसरी जोड्ने
- 「〜くらい〜はない」पनि उही अर्थमा चल्छ।
- मान्छेको कुरामा 「〜ほど〜人はいない」हुन्छ: 「彼ほど親切な人はいない」।
- नाम, क्रिया दुवैसँग जोडिन्छ। आफ्नो भावना बलियो तरिकाले भन्दा धेरै प्रयोग हुन्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
家族ほど大切なものはない。
かぞくほどたいせつなものはない。
परिवारजति महत्त्वपूर्ण केही छैन।
Nothing matters as much as family.
कसरी बन्यो (How it is built) 家族 नाम हो → ほど जोडियो → अनि 大切なもの → अन्त्यमा はない → 'यो भन्दा माथि केही छैन' भन्ने अर्थ।
彼ほど親切な人はいない。
かれほどしんせつなひとはいない。
ऊ जति दयालु मान्छे अरू छैन।
There's no one as kind as him.
कसरी बन्यो (How it is built) 彼 → ほど → 親切な人 → मान्छे भएकोले はいない भयो।
疲れた時は、寝るほど気持ちいいものはない。
つかれたときは、ねるほどきもちいいものはない。
थाकेको बेला सुत्नुजति आनन्द केही छैन।
When you're tired, nothing feels as good as sleep.
कसरी बन्यो (How it is built) 寝る सामान्य रूप हो → ほど जोडियो → 気持ちいいもの → はない → क्रियासँग पनि उही ढाँचा।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「日本語＿おもしろい言葉はない。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: 'यो जति अरू छैन'।
N + ほど + 〜はない = सबैभन्दा माथि।
मान्छेको कुरामा अन्त्य कसरी हुन्छ?
💡 संकेत: मान्छेमा いる।
〜ほど〜人はいない।
「一番」सँग के फरक छ?
💡 संकेत: कुन चाहिँ भावनात्मक?
一番 सिधा; ほど〜はない नरम र भावनात्मक।
तपाईंको स्कोर: /3