मात्रा र जोड

「足が痛くて、もう歩けない＿疲れた。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:कति थाकें? — मात्रा देखाउने तुलना।

V＋くらい = "…गरी" (मात्रा)। しか लाई पछि नकार चाहिन्छ; さえ नामसँग जोडिन्छ।

「疲れた時、温かいお風呂＿気持ちいいものはない。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:पछाडि 「ものはない」 — "योभन्दा माथि केही छैन"।

N ほど … ものはない = "N जति … केही छैन"। さえ・まで "समेत" हुन्, なんか तुच्छ ठान्ने।

「この問題は難しくて、先生で＿分からなかった。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:अगाडि 「で」 छ — चरम उदाहरण।

N＋でさえ = "N ले समेत" (चरम उदाहरण)। まで で को पछि आउँदैन; なんか तुच्छ ठान्ने हो।

「いつも厳しい店長に＿ほめられて、うれしかった。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:"त्यस्तो मान्छेले समेत!" — खुसीको अचम्म।

N＋にまで = "N ले समेत" (अचम्म)। しか लाई नकार चाहिन्छ; なんか ले खुसीको वाक्यमा तुच्छ भाव ल्याउँछ।

「彼が会社をやめる＿、信じられない。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:अचम्म मान्दै — "त्यस्तो कुरा!"

V＋なんて = "…भन्ने कुरा!" (अचम्म)। しか "मात्र" हो, さえ "समेत", ほど मात्रा — कुनैले पनि अचम्मको विषय देखाउँदैनन्।

「あの会社で働く＿、国に帰ったほうがいい。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:"त्यसो गर्नुभन्दा त बरु…"

V＋くらいなら = "…गर्नुभन्दा त बरु"। に限る र しかない वाक्यको अन्त्यमा आउँछन्, यसरी दुई वाक्य जोड्दैनन्।

「終電がもうない。タクシーで帰る＿。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:अर्को कुनै बाटो छैन।

V辞書形＋しかない = "…बाहेक उपाय छैन"। ことか "कति…!" भन्ने उद्गार हो, यहाँ मिल्दैन; さえ・ほど ले वाक्य टुंग्याउँदैनन्।

「合格したと聞いて、母はどんなに喜んだ＿。」— रिक्त ठाउँमा?

💡 संकेत:अगाडि 「どんなに」 छ — भावना फुटेर निस्कन्छ।

どんなに … ことか = "कति …!" — भावना फुटेर निस्कने वाक्य (आमा कति खुसी हुनुभयो!)। なんて अचम्म देखाउँछ, どんなに सँग जोडी बन्दैन।