〜さえ (~sae) — समेत, पनि

सबैभन्दा सानो, सबैभन्दा सजिलो कुरा पनि छैन — चरम उदाहरण।

सूत्र ढाँचा (Formula)

N N + さえ

N N + でさえ

N N + にさえ

'यति सानो कुरा पनि' भनेर चरम उदाहरण दिँदा 「〜さえ」प्रयोग हुन्छ: 「忙しくて、寝る時間さえない」= व्यस्त भएर सुत्ने समयसमेत छैन (सुत्ने समय त सबैभन्दा आधारभूत हो, त्यो पनि छैन)।
さえ ले 'त्यो पनि नभएपछि अरू के हुन्थ्यो' भन्ने भाव दिन्छ।

कर्ता जनाउँदा 「〜でさえ」(「子どもでさえ知っている」), ठाउँ जनाउँदा 「〜にさえ」हुन्छ।

忙しくて、寝る時間さえない。

いそがしくて、ねるじかんさえない。

व्यस्त भएर सुत्ने समयसमेत छैन।

I'm so busy I don't even have time to sleep.

कसरी बन्यो (How it is built) 寝る時間 नाम-भाग हो → सिधै さえ जोडियो → पछाडि ない आयो → 'यति आधारभूत कुरा पनि छैन' भन्ने जोड बन्यो।

この漢字は、子どもでさえ知っている。

このかんじは、こどもでさえしっている。

यो खान्जी बच्चाले समेत जान्दछ।

Even a child knows this kanji.

कसरी बन्यो (How it is built) 子ども कर्ता हो → कर्तामा でさえ हुन्छ → 子どもでさえ → 'बच्चाले नै जान्दछ भने अरूले त झन्' भन्ने भाव।

名前さえ書けなかった。

なまえさえかけなかった。

नामसमेत लेख्न सकिनँ।

I couldn't even write my name.

कसरी बन्यो (How it is built) 名前 नाम हो → さえ जोडियो → पछाडि नकारात्मक आयो → 'सबैभन्दा सजिलो कुरा पनि' भन्ने जोड।

प्रश्न: 1/3

「水＿飲めなかった。」— 'पानीसमेत' भन्न कुन?

💡 संकेत: चरम उदाहरणको जोड।