〜っけ (~kke) — थियो हगि?
थाहा थियो तर बिर्सियो — आफैंलाई वा साथीलाई सोध्दाको रूप।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
बिर्सेको कुरा सम्झन खोज्दा वाक्यको अन्त्यमा 「っけ」थपिन्छ।
अर्थ
नयाँ जानकारी माग्ने होइन — पहिले थाहा भएको तर अहिले नआएको कुरा हो: 「今日、シフトあったっけ？」= आज सिफ्ट थियो हगि?
कसरी जोड्ने
- नाम र な-विशेषणसँग だっけ／だったっけ, क्रियासँग たっけ हुन्छ।
- अलि नम्र बोल्नुपर्दा 「〜でしたっけ」「〜ましたっけ」भन्न सकिन्छ — ग्राहकको नाम बिर्सिँदा यही काम लाग्छ।
ध्यान दिनुहोस्
लेख्दा भने प्रयोग हुँदैन।
उदाहरणहरू (Examples)
あれ、今日シフトあったっけ？
あれ、きょうシフトあったっけ？
ए, आज सिफ्ट थियो हगि?
Huh, did I have a shift today?
कसरी बन्यो (How it is built) ある (हुनु) → た-रूप あった → त्यसमा っけ जोडियो → あったっけ = थियो हगि? आफैंलाई सोधेको हो।
会議は何時からだっけ？
かいぎはなんじからだっけ？
बैठक कति बजेदेखि थियो नि?
What time was the meeting again?
कसरी बन्यो (How it is built) 何時から नाम-जस्तो भाग हो → त्यसपछि だ राखेर っけ जोडियो → だっけ = थियो नि?
お名前は何でしたっけ？
おなまえはなにでしたっけ？
तपाईंको नाम के थियो हगि?
What was your name again?
कसरी बन्यो (How it is built) 何です → नम्र भूतकाल 何でした → त्यसमा っけ जोडियो → 何でしたっけ = नम्र तरिकाले 'के थियो हगि?'
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「明日、休み＿？」— 'भोलि बिदा थियो हगि?' भन्न कुन ठीक?
💡 संकेत: 休み नाम हो, त्यसैले だ चाहिन्छ।
休み + だっけ = बिदा थियो हगि?
「〜っけ」कहिले प्रयोग हुन्छ?
💡 संकेत: 'के थियो नि?' भन्ने भाव।
थाहा थियो तर बिर्सियो — सम्झन खोज्दा っけ।
ग्राहकसँग नम्र भएर 'नाम के थियो हगि?' सोध्दा कुन?
💡 संकेत: でした + っけ।
何でしたっけ नम्र रूप हो; 何だっけ साथीसँग मात्र।
तपाईंको स्कोर: /3