〜なくちゃ・〜ないと (~nakucha / ~nai to) — गर्नैपर्छ
नगरी नहुने काम — साथीसँग वा आफैंसँग बोल्दा भनिने 'गर्नैपर्यो'।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
आफैंसँग गुनगुनाउँदा वा साथीसँग गफ गर्दा दिनहुँ सुनिने रूप हो।
अर्थ
「〜なければならない」लामो भएकोले बोल्दा 「〜なくちゃ」वा 「〜ないと」भनिन्छ।
कसरी जोड्ने
- रमाइलो कुरा के भने पछाडिको 「いけない」प्रायः भनिँदैन, वाक्य त्यहीं टुंगिन्छ: 「もう帰らなくちゃ」= अब त फर्किनैपर्यो।
- 「〜なきゃ」पनि यही हो।
ध्यान दिनुहोस्
औपचारिक ठाउँमा भने 「〜なければなりません」नै भन्नुपर्छ।
उदाहरणहरू (Examples)
もう帰らなくちゃ。
もうかえらなくちゃ。
अब त फर्किनैपर्यो।
I've got to head home now.
कसरी बन्यो (How it is built) 帰る (फर्कनु) → ない-रूप 帰らない → ない हटाएर なくちゃ जोडियो → 帰らなくちゃ। पछाडिको いけない भनिएन।
来月、国にお金を送らないと。
らいげつ、くににおかねをおくらないと。
अर्को महिना देशमा पैसा पठाउनैपर्छ।
I have to send money home next month.
कसरी बन्यो (How it is built) 送る (पठाउनु) → ない-रूप 送らない → त्यसैमा と जोडियो → 送らないと = नपठाई हुँदैन।
明日は早く起きなくちゃいけない。
あしたははやくおきなくちゃいけない。
भोलि चाँडै उठ्नैपर्छ।
I have to get up early tomorrow.
कसरी बन्यो (How it is built) 起きる (उठ्नु) → ない-रूप 起きない → ない हटाएर なくちゃ → 起きなくちゃ → यहाँ いけない पनि भनियो, त्यसैले अर्थ अलि बलियो भयो।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「勉強＿。」— 'पढ्नैपर्छ' भन्न कुन ठीक?
💡 संकेत: する को ない-रूप しない हो।
しない → ない हटाएर なくちゃ → しなくちゃ = गर्नैपर्छ।
「〜なくちゃ」को पूरा, औपचारिक रूप कुन हो?
💡 संकेत: 'गर्नैपर्छ' को नम्र रूप खोज्नुहोस्।
〜なくちゃ = 〜なければならない; नम्र रूपमा 〜なければなりません।
「行かないと。」भन्दा पछाडि के लुकेको हुन्छ?
💡 संकेत: नगए 'हुँदैन' भन्ने अर्थ हो।
行かないと(いけない) = नगई हुँदैन।
तपाईंको स्कोर: /3