〜気味 (~gimi) — अलिअलि ~जस्तो

पूरै होइन, तर त्यसतर्फ झुकेको — 'अलि रुघा लागेजस्तो'।

सूत्र ढाँचा (Formula)

Verb Vます [ます] + 気味

N N + 気味

आफ्नो स्वास्थ्यको कुरा गर्दा दिनहुँ काम लाग्छ।

कुनै अवस्था पूरै होइन तर अलिअलि त्यस्तो देखिन्छ भन्न 「〜気味」प्रयोग हुन्छ: 「最近、太り気味だ」= आजकल अलि मोटाउँदै छु।
「風邪気味」= अलि रुघा लागेजस्तो, 「疲れ気味」= अलि थाकेजस्तो।
प्रायः नराम्रो अवस्थामा प्रयोग हुन्छ।

N3「〜がち」सँग फरक — がち बारम्बारता हो (धेरैपटक हुने), 気味 मात्रा हो (अलिकति त्यस्तो)।

最近、太り気味だ。

さいきん、ふとりぎみだ。

आजकल अलि मोटाउँदै छु।

I've been putting on a little weight lately.

कसरी बन्यो (How it is built) 太ります → ます हटाएर 太り → 気味 जोडियो → 'पूरै मोटो होइन, अलिअलि त्यसतर्फ' भन्ने भाव।

風邪気味なので、早く帰ります。

かぜぎみなので、はやくかえります。

अलि रुघा लागेजस्तो छ, चाँडै फर्कन्छु।

I've got a bit of a cold coming on, so I'll head home early.

कसरी बन्यो (How it is built) 風邪 नाम हो → सिधै 気味 जोडियो → な-विशेषण झैं なので।

仕事が多くて、少し疲れ気味です。

しごとがおおくて、すこしつかれぎみです。

काम धेरै भएर अलि थाकेजस्तो छु।

With so much work, I'm feeling a little worn out.

कसरी बन्यो (How it is built) 疲れます → 疲れ → 気味です → स्वास्थ्यको अवस्था नरम तरिकाले भनियो।

प्रश्न: 1/3

「今日は少し熱＿だ。」— 'अलि ज्वरो आएजस्तो' भन्न?

💡 संकेत: मात्रा, अलिकति।