〜かけ・かける (~kake / ~kakeru) — अधुरो, गर्न लाग्दै
सुरु भयो तर सकिएन — आधा खाएको भात, पढ्दै गरेको किताब।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- क्रियाको ます-भागमा 「〜かけ」जोड्दा 'सुरु भएर नसकिएको' भन्ने अर्थ आउँछ: 「食べかけのご飯」= आधा खाएको भात, 「読みかけの本」= पढ्दै गरेको (आधा पढेको) किताब।
- क्रियाको रूपमा 「〜かける」ले 'गर्न लाग्नु' भन्छ: 「言いかけてやめた」= भन्न लागेर रोकें।
- मान्छे वा जीवनमा 「死にかける」= झन्डै मर्नु जस्ता प्रयोग पनि छन्।
कसरी जोड्ने
- नामअघि 「〜かけの N」, वाक्यको अन्त्यमा 「〜かけだ」।
- ます-भाग + かけ — 食べます → 食べかけ।
उदाहरणहरू (Examples)
食べかけのご飯を置いて出た。
たべかけのごはんをおいてでた。
आधा खाएको भात छोडेर निस्किएँ।
I left my half-eaten meal and went out.
कसरी बन्यो (How it is built) 食べます → ます हटाएर 食べ → त्यसमा かけ जोडियो → नामअघि の → 食べかけのご飯 = आधा खाएको भात।
この本はまだ読みかけだ。
このほんはまだよみかけだ。
यो किताब अझै पढ्दै छु, सकिएको छैन।
I'm still partway through this book.
कसरी बन्यो (How it is built) 読みます → ます हटाएर 読み → かけ → वाक्यको अन्त्यमा かけだ।
何か言いかけて、やめた。
なにかいいかけて、やめた。
केही भन्न लागेर रोकें।
I started to say something, then stopped.
कसरी बन्यो (How it is built) 言います → 言い → かける → て-रूप 言いかけて → 'गर्न लाग्नु' भन्ने अर्थ।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「書き＿のレポートがある。」— 'लेख्दै गरेको' भन्न?
💡 संकेत: सुरु भयो, सकिएन।
ます-भाग + かけ + の N।
「言いかけてやめた」को अर्थ?
💡 संकेत: भन्न लाग्यो।
〜かける = गर्न लाग्नु; लागेर रोक्यो।
「〜かけ」कुन रूपमा जोडिन्छ?
💡 संकेत: 食べ + かけ।
ます हटाएर बाँकी भागमा।
तपाईंको स्कोर: /3