〜中（ちゅう／じゅう） (~chuu / ~juu) — को बेला; भरि

एउटै खान्जी, दुई उच्चारण, दुई अर्थ — 'बैठकको बेला' र 'दिनभरि'।

सूत्र ढाँचा (Formula)

N N + 中（ちゅう）

N N（期間） + 中（じゅう）

「中」नामपछि जोडिँदा दुई अर्थ दिन्छ, र उच्चारण फरक हुन्छ।
「〜中（ちゅう）」= 'त्यो चलिरहेको बेला': 「会議中」= बैठक चलिरहेको बेला, 「営業中」= खुला छ, 「使用中」= प्रयोगमा छ।
ढोकाका पाटीमा धेरै भेटिन्छ।
「〜中（じゅう）」= 'पूरै, भरि' — समय र ठाउँ दुवैमा: 「一日中」= दिनभरि, 「世界中」= संसारभरि, 「部屋中」= कोठाभरि।

कुन उच्चारण भन्ने शब्द अनुसार तय हुन्छ; सामान्य नियम — 'चलिरहेको' भए ちゅう, 'भरि' भए じゅう।

店長は今、会議中です。

てんちょうはいま、かいぎちゅうです。

म्यानेजर अहिले बैठकमा हुनुहुन्छ।

The manager is in a meeting right now.

कसरी बन्यो (How it is built) 会議 नाम → 中 (ちゅう) जोडियो → 'बैठक चलिरहेको बेला' भन्ने अर्थ।

一日中、雨が降っていた。

いちにちじゅう、あめがふっていた。

दिनभरि पानी परिरह्यो।

It rained all day long.

कसरी बन्यो (How it is built) 一日 → 中 (じゅう) → 'पूरै दिन' भन्ने अर्थ।

このニュースは世界中に広まった。

このニュースはせかいじゅうにひろまった。

यो समाचार संसारभरि फैलियो।

This news spread all over the world.

कसरी बन्यो (How it is built) 世界 → 中 (じゅう) → 'संसारभरि' — ठाउँमा पनि じゅう।

प्रश्न: 1/3

「電話中」को उच्चारण?

💡 संकेत: 'फोनमा व्यस्त' — चलिरहेको।