〜ごとに (~goto ni) — हरेक ~मा
नापिने अन्तरालमा दोहोरिने — हरेक ३ महिना, हरेक स्टेशन।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- नापिने अन्तरालमा दोहोरिने कुरा भन्दा 「〜ごとに」प्रयोग हुन्छ: 「3か月ごとに、報告書を出す」= हरेक ३ महिनामा रिपोर्ट बुझाउँछु।
- समय (1時間ごとに), ठाउँ (駅ごとに), वस्तु (家ごとに) सबैमा चल्छ।
- क्रियासँग पनि चल्छ: 「会うごとに」।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- N4「〜おきに」सँग मिल्दोजुल्दो तर फरक: 「1時間ごとに」= हरेक घण्टा (1, 2, 3…), 「1時間おきに」= एक घण्टा छोडेर (1, 3, 5…)।
- N3Lesson 7 को 「〜たびに」घटनासँग जोडिन्छ (会うたびに); ごとに नाप्ने अन्तरालसँग।
उदाहरणहरू (Examples)
3か月ごとに、報告書を出す。
さんかげつごとに、ほうこくしょをだす。
हरेक ३ महिनामा रिपोर्ट बुझाउँछु।
I submit a report every three months.
कसरी बन्यो (How it is built) 3か月 समयको नाप हो → सिधै ごとに जोडियो → 'हरेक ३ महिना' भन्ने अर्थ।
このバスは駅ごとに止まります。
このバスはえきごとにとまります。
यो बस हरेक स्टेशनमा रोकिन्छ।
This bus stops at every station.
कसरी बन्यो (How it is built) 駅 ठाउँ हो → ごとに → हरेक स्टेशन।
家ごとに、ごみの出し方が決まっている。
いえごとに、ごみのだしかたがきまっている。
हरेक घरको फोहोर फाल्ने तरिका तोकिएको छ।
Each household has its set way of putting out trash.
कसरी बन्यो (How it is built) 家 वस्तु हो → ごとに → हरेक घर, एक-एक।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「1週間＿、テストがある。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: नापिने अन्तराल।
समयको नाप + ごとに।
「1時間ごとに」र「1時間おきに」मा के फरक?
💡 संकेत: 1,2,3 कि 1,3,5?
ごとに = हरेक; おきに = एक छोडेर।
「〜たびに」सँग के फरक?
💡 संकेत: 「会うたびに」घटना हो।
ごとに = नाप; たびに = घटना।
तपाईंको स्कोर: /3