पाठ 23
बोनस क — समय, सर्त, परिवर्तन
- 1 〜中(ちゅう/じゅう) ~chuu / ~juu को बेला; भरि एउटै खान्जी, दुई उच्चारण, दुई अर्थ — 'बैठकको बेला' र 'दिनभरि'।
- 2 〜ごとに ~goto ni हरेक ~मा नापिने अन्तरालमा दोहोरिने — हरेक ३ महिना, हरेक स्टेशन।
- 3 〜ぶりに ~buri ni पछि पहिलो पटक लामो समयपछि फेरि — '३ वर्षपछि देश फर्कें'।
- 4 〜と同時に ~to douji ni सँगै एकैसाथ ठ्याक्कै एउटै क्षणमा दुई कुरा — घण्टी बज्यो, ढोका खुल्यो।
- 5 〜かと思うと・かと思ったら ~ka to omou to / ka to omottara भन्नेबित्तिकै 'सुत्यो भन्ने ठानेको, फेरि उठ्यो' — एउटा भएको ठान्न नपाउँदै अर्को।
- 6 〜と…た・〜たら…た〔発見〕 ~to ...ta / ~tara ...ta गर्दा (अचानक) भयो N4 को と/たら को विशेष प्रयोग — गरेपछि के देखियो, के भयो।
- 7 もし〜としても moshi ~to shite mo मानौं ~भए पनि 'मानौं त्यसो भयो भने पनि' — कल्पना र 'भए पनि' एकैसाथ।
- 8 〜も…ば〜も ~mo ...ba ~mo पनि, पनि (दुवै) दुई गुण एकैसाथ — 'अंग्रेजी पनि बोल्छ, चिनियाँ पनि'।
- 9 万一・万が一〜たら/ても man'ichi / manga'ichi ~tara / temo कदाचित ~भयो भने 'दस हजारमा एक' — हुँदै नहोला, तर भइहाल्यो भने।
- 10 〜ものだ ~mono da यस्तै हो, गर्नुपर्छ 'मान्छे भनेको यस्तै हो' — संसारको नियम र सामान्य अपेक्षा।
- 11 〜ようになっている ~you ni natte iru हुने गरी बनाइएको छ मेसिन, प्रणाली, नियम — 'यसो हुने गरी बनाइएको छ'।
- 12 〜のだから ~no da kara भएकोले त 'तिमीलाई पनि थाहा छ नि, त्यसैले…' — दुवैलाई थाहा भएको कारण।
- 13 〜ばかりに ~bakari ni भएकै कारणले (नराम्रो) त्यो एउटै कारणले सबै बिग्रियो — पछुतोको कारण।
पाठको अन्तिम जाँच
यस पाठका १३ वटै रूप एकै ठाउँमा — परीक्षामा जस्तै, मिल्दाजुल्दा रूपबाट सही छान्नुहोस्। ६/८ मिलाए पाठ पूरा हुन्छ।
🔒
「昨日、3年_家族に会えて、とてもうれしかった。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:लामो समयपछि फेरि — एक पटकको कुरा।
N(अवधि)+ぶりに = ~पछि पहिलो पटक। ごとに ("हरेक ३ वर्षमा") दोहोरिने कुरा हो, 昨日 को एउटा घटनासँग मिल्दैन।
「明日は試験_、今夜は早く寝なさい。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:दुवैलाई थाहा भएको कारण, अनि आदेश।
N+なのだから = "~हो नि, त्यसैले…" (थाहा भएको कारण)। ばかりに नराम्रो नतिजाको कारण हो, आदेशसँग जाँदैन।
「このドアは、前に立つと自動で開く_。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:यो एउटा खास ढोकाको बनावटको कुरा हो।
V辞書形+ようになっている = यसो हुने गरी बनाइएको छ। ものだ संसारको सामान्य नियम हो, एउटा ढोकाको बनावट होइन।
「ベルが鳴る_、みんな教室を出た。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:ठ्याक्कै एउटै क्षणमा।
V辞書形+と同時に = ~सँगै एकैसाथ। "भन्नेबित्तिकै" अर्थको かと思うと Vた मा जोडिन्छ, ばかりに नराम्रो नतिजामा मात्र।
「赤ちゃんは寝た_、すぐにまた泣き出した。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:"सुत्यो" भन्ने ठान्न नपाउँदै…
Vた+かと思ったら = ~भयो भन्ने ठान्दा-नठान्दै अर्को भयो। と同時に ले दुवै कुरा एकै क्षणमा भएको भन्छ, तर すぐにまた ले पहिले सुत्यो, अनि फेरि रोयो भन्छ।
「仕事から家に帰っ_、国から母が来ていた。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:घर पुगेपछि के देखें?
Vたら、…Vていた = गर्दा (अचानक) थाहा भयो। ても "भए पनि" हो; たばかりに नराम्रो नतिजाको कारण हो, आमा आउनु नराम्रो होइन।
「もし試験に合格した_、勉強は続けるつもりだ。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत:もし — कल्पना; पछाडि "तैपनि" को भाव।
もし〜としても = मानौं ~भए पनि। のだから पक्का भइसकेको कारण हो, もし सँग जाँदैन।
कुन वाक्य अस्वाभाविक छ?
💡 संकेत:ばかりに पछि कस्तो नतिजा आउँछ?
〜ばかりに पछि नराम्रो नतिजा मात्र आउँछ; खेल जितेजस्तो राम्रो नतिजामा प्रयोग हुँदैन।
तपाईंको स्कोर: /8