〜と同時に (~to douji ni) — सँगै एकैसाथ
ठ्याक्कै एउटै क्षणमा दुई कुरा — घण्टी बज्यो, ढोका खुल्यो।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- दुई कुरा ठ्याक्कै एउटै क्षणमा भयो भन्न 「〜と同時に」प्रयोग हुन्छ: 「卒業と同時に、就職した」= स्नातक हुनासाथ जागिर पाएँ।
- अर्को प्रयोग: 'एकातिर… अर्कोतिर…' — 「彼は先生であると同時に、作家でもある」= उहाँ शिक्षक हुनुहुन्छ, साथै लेखक पनि।
कसरी जोड्ने
नाम वा क्रियाको सामान्य रूपसँग जोडिन्छ: 「ベルが鳴ると同時に、ドアが開いた」।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N3Lesson 7 को 「〜たとたん」सँग मिल्दोजुल्दो, तर फरक — たとたん मा दोस्रो कुरा अनपेक्षित र पहिलोपछि आउँछ; と同時に मा दुवै एकैसाथ, अनपेक्षित हुनुपर्दैन।
उदाहरणहरू (Examples)
卒業と同時に、就職した。
そつぎょうとどうじに、しゅうしょくした。
स्नातक हुनासाथ जागिर पाएँ।
I got a job the moment I graduated.
कसरी बन्यो (How it is built) 卒業 नाम → と同時に → दुई कुरा एउटै क्षणमा।
ベルが鳴ると同時に、みんな立ち上がった。
ベルがなるとどうじに、みんなたちあがった。
घण्टी बज्नासाथ सबै उठे।
The moment the bell rang, everyone stood up.
कसरी बन्यो (How it is built) 鳴る सामान्य रूप → と同時に → एकैसाथ भएको काम।
彼は先生であると同時に、作家でもある。
かれはせんせいであるとどうじに、さっかでもある。
उहाँ शिक्षक हुनुहुन्छ, साथै लेखक पनि।
He is a teacher and, at the same time, a writer.
कसरी बन्यो (How it is built) 先生である → と同時に → 'साथै' भन्ने दोस्रो अर्थ।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「ドアが開く＿、風が入ってきた。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: 辞書形 सँग जोडिने।
辞書形 + と同時に = एकैसाथ।
「〜たとたん」सँग के फरक?
💡 संकेत: たとたん अनपेक्षित हुन्छ।
と同時に मा अचम्म चाहिँदैन; たとたん मा चाहिन्छ।
「先生であると同時に作家だ」मा 同時に को अर्थ?
💡 संकेत: दुई भूमिका।
यहाँ 'साथै, पनि' भन्ने अर्थ।
तपाईंको स्कोर: /3