〜ものだ (~mono da) — यस्तै हो, गर्नुपर्छ
'मान्छे भनेको यस्तै हो' — संसारको नियम र सामान्य अपेक्षा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- Lesson 10 को 「〜たものだ」(पहिले गर्थें) भन्दा फरक — た बिनाको 「〜ものだ」ले दुई कुरा भन्छ।
- पहिलो, 'यस्तै हो, स्वाभाविक हो' भन्ने संसारको नियम: 「人はみんな失敗するものだ」= मान्छे सबैले गल्ती गर्छन्, यस्तै हो।
- दोस्रो, 'यसो गर्नुपर्छ' भन्ने सामान्य अपेक्षा वा उपदेश: 「約束は守るものだ」= वाचा पूरा गर्नुपर्छ (सबैले मान्ने कुरा)।
कसरी जोड्ने
- नकारात्मक 「〜ものではない」= गर्नुहुँदैन: 「人の悪口を言うものではない」।
- बोलीचालीमा 「〜もんだ」।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N3べきだ भन्दा नरम, 'सबैले यसै गर्छन्' भन्ने भाव।
उदाहरणहरू (Examples)
人はみんな失敗するものだ。
ひとはみんなしっぱいするものだ。
मान्छे सबैले गल्ती गर्छन्, यस्तै हो।
Everyone makes mistakes — that's how it is.
कसरी बन्यो (How it is built) 失敗する सामान्य रूप → ものだ → 'स्वाभाविक हो' भन्ने संसारको नियम।
約束は守るものだ。
やくそくはまもるものだ。
वाचा पूरा गर्नुपर्छ।
Promises are meant to be kept.
कसरी बन्यो (How it is built) 守る → ものだ → 'सबैले यसो गर्छन्' भन्ने सामान्य अपेक्षा।
人の悪口を言うものではない。
ひとのわるぐちをいうものではない。
अरूको कुरा काट्नुहुँदैन।
One shouldn't speak ill of others.
कसरी बन्यो (How it is built) 言う → ものではない → नरम उपदेश।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「年をとると、目が悪くなる＿。」— 'यस्तै हो' भन्न?
💡 संकेत: स्वाभाविक कुरा।
辞書形 + ものだ = यस्तै हो।
「〜たものだ」सँग के फरक?
💡 संकेत: た छ कि छैन।
たものだ = पहिले गर्थें; ものだ = यस्तै हो।
「〜ものではない」को अर्थ?
💡 संकेत: नरम उपदेश।
गर्नुहुँदैन (सबैले मान्ने कुरा)।
तपाईंको स्कोर: /3