〜ようになっている (~you ni natte iru) — हुने गरी बनाइएको छ
मेसिन, प्रणाली, नियम — 'यसो हुने गरी बनाइएको छ'।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
कामको ठाउँमा मेसिन र प्रक्रिया बुझाउँदा दिनहुँ काम लाग्छ: 「ボタンを押すと、水が出るようになっている」।
अर्थ
- N4 को 「〜ようになる」(हुन थाल्यो) को ている-रूप हो, तर अर्थ फरक — कुनै मेसिन, प्रणाली वा नियम 'यसो हुने गरी बनाइएको छ' भन्छ: 「このドアは自動で開くようになっている」= यो ढोका आफैं खुल्ने गरी बनाइएको छ।
- कसैले जानीजानी त्यस्तो व्यवस्था गरेको भन्ने भाव हुन्छ।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N3Lesson 17 को 「〜ことになっている」(नियम छ) सँग मिल्दोजुल्दो — त्यो मान्छेको नियम, यो वस्तुको बनावट।
उदाहरणहरू (Examples)
このドアは、自動で開くようになっている。
このドアは、じどうであくようになっている。
यो ढोका आफैं खुल्ने गरी बनाइएको छ।
This door is designed to open automatically.
कसरी बन्यो (How it is built) 開く सामान्य रूप → ようになっている → 'त्यसरी बनाइएको' भन्ने अर्थ।
ボタンを押すと、水が出るようになっている。
ボタンをおすと、みずがでるようになっている。
बटन थिच्दा पानी आउने गरी बनाइएको छ।
It's set up so that water comes out when you press the button.
कसरी बन्यो (How it is built) 出る → ようになっている → मेसिनको बनावट बुझाइयो।
この部屋は、外から見えないようになっている。
このへやは、そとからみえないようになっている。
यो कोठा बाहिरबाट नदेखिने गरी बनाइएको छ।
This room is designed so it can't be seen from outside.
कसरी बन्यो (How it is built) 見えない ない-रूप → ようになっている → नकारात्मक बनावट।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「電気は10時に消える＿。」— 'त्यसरी बनाइएको' भन्न?
💡 संकेत: प्रणालीको बनावट।
〜ようになっている = हुने गरी बनाइएको।
「〜ことになっている」सँग के फरक?
💡 संकेत: मेसिन कि नियम?
ようになっている = वस्तुको बनावट; ことになっている = मान्छेको नियम।
यो कहाँ धेरै काम लाग्छ?
💡 संकेत: कामको ठाउँ।
मेसिन र प्रक्रिया बुझाउँदा।
तपाईंको स्कोर: /3