万一・万が一〜たら／ても (man'ichi / manga'ichi ~tara / temo) — कदाचित ~भयो भने
'दस हजारमा एक' — हुँदै नहोला, तर भइहाल्यो भने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
कहिले भन्ने?
आपतकालीन सूचना, बीमा, सुरक्षा नियममा धेरै भेटिन्छ — कामको ठाउँमा चिन्नैपर्ने शब्द।
अर्थ
- 「万一」(まんいち) र 「万が一」(まんがいち) को शाब्दिक अर्थ 'दस हजारमा एक' हो — अति कम सम्भावना।
- 'हुँदै नहोला, तर भइहाल्यो भने' भन्ने तयारी वा चेतावनी दिँदा प्रयोग हुन्छ: 「万一、地震が起きたら、ここに集まってください」= कदाचित भूकम्प आयो भने यहाँ जम्मा हुनुहोस्। पछाडि 〜たら, 〜ば, 〜ても वा 〜場合 आउँछ।
पहिले सिकेकोसँग फरक
N5「もし」भन्दा धेरै कम सम्भावना जनाउँछ।
उदाहरणहरू (Examples)
万一、地震が起きたら、ここに集まってください。
まんいち、じしんがおきたら、ここにあつまってください。
कदाचित भूकम्प आयो भने यहाँ जम्मा हुनुहोस्।
In the unlikely event of an earthquake, please gather here.
कसरी बन्यो (How it is built) 起きる → たら-रूप 起きたら → अगाडि 万一 → 'अति कम सम्भावना तर तयारी' भन्ने अर्थ।
万が一のために、保険に入っておいた。
まんがいちのために、ほけんにはいっておいた。
कदाचितका लागि बीमा गरेर राखें।
Just in case, I took out insurance.
कसरी बन्यो (How it is built) 万が一 नामजस्तो प्रयोग → のために → तयारीको भाव।
万一、間に合わなくても、連絡してください。
まんいち、まにあわなくても、れんらくしてください。
कदाचित समयमा नभ्याए पनि खबर गर्नुहोस्।
Even if by some chance you can't make it, please let us know.
कसरी बन्यो (How it is built) 間に合わない → なくても → अगाडि 万一।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「＿火事になったら、この出口から出てください。」— रिक्त ठाउँमा?
💡 संकेत: आपतकालीन सूचना।
万一 = कदाचित, अति कम सम्भावना।
「万一」को शाब्दिक अर्थ?
💡 संकेत: 万 = दस हजार।
दस हजारमा एक = अति कम सम्भावना।
「もし」सँग के फरक?
💡 संकेत: सम्भावनाको मात्रा।
万一 = もし भन्दा धेरै कम सम्भावना।
तपाईंको स्कोर: /3