〜わけがない・はずがない (~wake ga nai / hazu ga nai) — हुनै सक्दैन
'त्यस्तो हुनै सक्दैन' — पूरै विश्वासका साथ इन्कार गर्ने ढाँचा।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
कुनै कुरा हुनै सक्दैन भन्ने पक्का विश्वास छ भने 「〜わけがない」भनिन्छ: 「この給料で、貯金できるわけがない」= यो तलबले बचत गर्नै सकिँदैन।
कसरी जोड्ने
बोलीचालीमा 「〜わけない」पनि सुनिन्छ।
पहिले सिकेकोसँग फरक
- N4「〜はずがない」पनि उस्तै हो; はずがない अलि नरम र तर्कमा आधारित सुनिन्छ भने わけがない भावनासहितको बलियो इन्कार हो।
- N3यसलाई 「〜わけではない」सँग नमिलाउनुहोस् — त्यो आंशिक इन्कार हो, यो पूरै।
उदाहरणहरू (Examples)
この給料で、貯金できるわけがない。
このきゅうりょうで、ちょきんできるわけがない。
यो तलबले बचत गर्नै सकिँदैन।
There's no way to save money on this salary.
कसरी बन्यो (How it is built) できる क्रियाको सामान्य रूप हो → सिधै わけがない जोडियो → できるわけがない = गर्नै सकिँदैन।
あんなに勉強した彼が、落ちるはずがない。
あんなにべんきょうしたかれが、おちるはずがない。
त्यति पढेको उ फेल हुनै सक्दैन।
He studied that hard — there's no way he'll fail.
कसरी बन्यो (How it is built) 落ちる (फेल हुनु) → त्यसमा はずがない जोडियो → तर्कका आधारमा 'हुनै सक्दैन' भन्ने बलियो इन्कार भयो।
そんな話、本当なわけがない。
そんなはなし、ほんとうなわけがない。
त्यस्तो कुरा साँचो हुनै सक्दैन।
A story like that can't possibly be true.
कसरी बन्यो (How it is built) 本当だ な-विशेषण-जस्तो हो → だ हटाएर な → त्यसमा わけがない जोडियो → 本当なわけがない।
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「一日で覚えられる＿。」— 'सक्नै सकिँदैन' भन्न कुन?
💡 संकेत: पूरै इन्कार चाहिएको छ।
〜わけがない = हुनै सक्दैन (पूरै इन्कार)।
कुन चाहिँ नरम र तर्कमा आधारित सुनिन्छ?
💡 संकेत: はず ले 'हुनुपर्ने हो' भन्ने आधार बोक्छ।
はずがない तर्कमा आधारित; わけがない भावनासहित बलियो।
「うそだ」बाट कुन रूप बन्छ?
💡 संकेत: だ लाई な बनाउनुहोस्।
名詞・な-विशेषण + な + わけがない।
तपाईंको स्कोर: /3