〜っぽい (~ppoi) — खालको, गर्ने बानी
'बच्चाजस्तो', 'बिर्सने बानी भएको' — कस्तो देखिन्छ वा कस्तो बानी छ भन्ने बताउने।
सूत्र ढाँचा (Formula)
व्याकरण नियम र परिभाषा (Grammar rule)
अर्थ
- 「〜っぽい」ले दुई काम गर्छ।
- पहिलो, नामसँग जोडिएर 'त्यस्तो देखिने, त्यो खालको' भन्छ: 「子どもっぽい」= बच्चाजस्तो, 「水っぽい」= पानीजस्तो (फिका)।
- दोस्रो, क्रियाको ます-भागसँग जोडिएर 'त्यो गर्ने बानी भएको' भन्छ: 「忘れっぽい」= बिर्सने बानी भएको, 「怒りっぽい」= झट्टै रिसाउने।
कसरी जोड्ने
बनेपछि यो आफैं い-विशेषण झैं चल्छ: 「忘れっぽかった」, 「子どもっぽくない」।
ध्यान दिनुहोस्
प्रायः नकारात्मक वा आलोचनात्मक भाव बोक्छ, त्यसैले मान्छेको अगाडि प्रयोग गर्दा ध्यान दिनुहोस्।
उदाहरणहरू (Examples)
私は忘れっぽいから、いつもメモする。
わたしはわすれっぽいから、いつもメモする。
म बिर्सने बानी भएकोले सधैं नोट गर्छु।
I'm forgetful, so I always take notes.
कसरी बन्यो (How it is built) 忘れます (बिर्सनु) → ます हटाएर 忘れ बाँकी रह्यो → त्यसमा っぽい जोडियो → 忘れっぽい = बिर्सने बानी भएको।
その服、少し子どもっぽくない？
そのふく、すこしこどもっぽくない？
त्यो लुगा अलि बच्चाजस्तो भएन?
Isn't that outfit a bit childish?
कसरी बन्यो (How it is built) 子ども नाम हो → त्यसमा っぽい जोडियो → 子どもっぽい → い-विशेषण झैं नकारात्मक बनाइयो: 子どもっぽくない。
父は怒りっぽくて、こわい。
ちちはおこりっぽくて、こわい。
बुबा झट्टै रिसाउने भएकोले डर लाग्छ।
My father is quick to anger, so he's scary.
कसरी बन्यो (How it is built) 怒ります (रिसाउनु) → ます हटाएर 怒り → っぽい जोडियो → 怒りっぽい → वाक्य जोड्न て-रूप: 怒りっぽくて。
मिनी ज्ञान जाँच (Knowledge check)
「あの人は＿。」— 'झट्टै रिसाउने' भन्न कुन?
💡 संकेत: ます-भागमा जोडिन्छ।
怒ります → ます हटाएर 怒り + っぽい।
「〜っぽい」बनेपछि के झैं चल्छ?
💡 संकेत: 「〜っぽかった」भन्न मिल्छ।
い-विशेषण झैं: っぽくない, っぽかった, っぽくて।
「〜っぽい」को भाव प्रायः कस्तो हुन्छ?
💡 संकेत: 「子どもっぽい」तारिफ हो कि होइन?
प्रायः नकारात्मक वा आलोचनात्मक भाव बोक्छ।
तपाईंको स्कोर: /3